Hjbcnafdsh

BANCO MUNDIAL

I NDEPENDENT E VALUATION G R O U P
NDE PEND ENT VA LUATION
OUP
G RUPO DE E VALUAC IÓN IND EPE ND IENTE
RUP O
VALUACIÓN INDEPENDIENTE

Sostenibilidad ambiental
Evaluación del apoyo ofrecido por el Grupo
del Banco Mundial

—Resumen de la evaluación—

http://www.worldbank.org/ieg
http://www/ifc.org/ieg
http://www.miga.org/ieg

2008
Banco Mundial
Washington, D.C.©2008 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial
1818 H Street, N.W
.
Washington, D.C. 20433
Teléfono: 202-473-1000
Sitio web: www.worldbank.org
Correo electrónico: feedback@worldbank.org
Reservados todos los derechos.
1 2 3 4 5 11 10 09 08
El presente volumen, con excepción de la “Respuesta de la administración” y el “Resumen del Presidente”, es obra del personaldel Grupo de
Evaluación Independiente del Banco Mundial. Las opiniones, interpretaciones y conclusiones aquí expresadas no son necesariamente reflejo de
la opinión de los Directores Ejecutivos del Banco Mundial ni de los gobiernos a los que representan. Este volumen no respalda ninguna
conclusión general más allá del ámbito de la evaluación, incluidas las posibles conclusiones acerca deldesempeño general pasado, actual o
previsto del Grupo del Banco Mundial.
El Grupo del Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datos que figuran en esta publicación. Las fronteras, los colores, las denominaciones
y demás datos que aparecen en los mapas de este documento no implican juicio alguno, por parte del Grupo del Banco Mundial, sobre la condición
jurídica de ninguno de los territorios, nila aprobación o aceptación de tales fronteras.
Derechos y autorizaciones
El material contenido en esta publicación está registrado como propiedad intelectual. Su reproducción o transmisión total o parcial sin la debida
autorización puede constituir una violación de la ley vigente. El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial alienta la
difusión de sus publicaciones y,normalmente, autorizará su reproducción sin demora.
Los permisos para fotocopiar o reproducir cualquier parte de estos materiales pueden obtenerse enviando una solicitud con toda la información
necesaria a Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, EE. UU.; teléfono: 978-750-8400; fax: 978-750-4470; sitio web:
www.copyright.com.
Cualquier otra consulta sobre derechos ylicencias, incluidos derechos subsidiarios, deberá dirigirse a la siguiente dirección: Office of the
Publisher, The World Bank, 1818 H Street, N.W Washington, D.C. 20433, EE. UU.; fax: 202-522-2422; correo electrónico: pubrights@worldbank.org.
.,
Portada: Arriba a la izquierda: Planta de tratamiento de aguas residuales en Honduras; cortesía de Jouni Martii Eerikainen. Arriba a la derecha:Plantación de cafetos; cortesía de Jouni Martii Eerikainen. Abajo a la izquierda: Vía forestal en una zona deforestada de Borneo, en Sabah, Malasia;
fotografía reproducida con autorización de Frans Lanting/Corbis. Abajo a la derecha: Planta de producción de carbón en las Tres Gargantas del río
Yangtsé, en China; fotografía reproducida con autorización de Keren Su/Corbis.
ISBN-13: 978-0-8213-7670-6e-ISBN-13: 978-0-8213-7671-3
DOI: 10.1596/978-0-8213-7670-6

Se ha solicitado la catalogación de la edición en inglés a la Biblioteca del Congreso.

InfoShop del Banco Mundial

Grupo de Evaluación Independiente

Correo electrónico: pic@worldbank.org

Grupo de programas de gestión de

Teléfono: 202-458-5454

conocimientos y desarrollo de la capacidad de

Fax: 202-522-1500evaluación (IEGKE)
Correo electrónico: ieg@worldbank.org
Teléfono: 202-458-4497

Impreso en papel reciclado.

Fax: 202-522-3125

Prólogo
Las preocupaciones ambientales sobre nuestro
planeta se han ampliado dramáticamente en los
últimos decenios y figuran ahora entre los más
graves desafíos para el bienestar de la humanidad en todo el globo. Se ven afectadas todas las
naciones, pero...