Home

Los tres cerditos
Once upon a time there were three little pigs, who left their mummy and daddy to see the world. Érase una vez había tres cerditos, que dejaron su mamá y papá a ver el mundo.

All summer long, they roamed through the woods and over the plains, playing games and having fun. Durante todo el verano, que vagaban por el bosque y las llanuras, jugar y divertirse. None werehappier than the three little pigs, and they easily made friends with everyone. Ninguno fue más feliz que los tres cerditos, y fácilmente se hizo amigo de todos. Wherever they went, they were given a warm welcome, but as summer drew to a close, they realized that folk were drifting back to their usual jobs, and preparing for winter. Dondequiera que iba, se les dio una cálida bienvenida, pero a medidaque el verano llegaba a su fin, se dieron cuenta de que la gente se deriva de nuevo a sus trabajos habituales, y preparar para el invierno. Autumn came and it began to rain. Llegó el otoño y empezó a llover. The three little pigs started to feel they needed a real home. Los tres cerditos comenzaron a sentir que necesitaba un hogar real. Sadly they knew that the fun was over now and they must set towork like the others, or they'd be left in the cold and rain, with no roof over their heads. Lamentablemente ellos sabían que la diversión había terminado y que debe configurar para trabajar como los demás, o que estaría a la izquierda en el frío y la lluvia, sin techo sobre sus cabezas. They talked about what to do, but each decided for himself. Hablaron acerca de qué hacer, pero cada uno decidepor sí mismo. The laziest little pig said he'd build a straw hut. El cerdito perezoso dijo que había construir una choza de paja.

"It will only take a day,' he said. The others disagreed. "Sólo le tomará un día," dijo. Los otros no estaban de acuerdo.

"It's too fragile," they said disapprovingly, but he refused to listen. "Es demasiado frágil", dijeron desaprobación, pero se negó aescuchar. Not quite so lazy, the second little pig went in search of planks of seasoned wood. No es tan perezoso, el segundo cerdito fue en busca de tablones de madera seca.

"Clunk! Clunk! Clunk!" "Clunk! Clunk! Clunk!" It took him two days to nail them together. Tardó dos días en las uñas juntos. But the third little pig did not like the wooden house. Pero el tercer cerdito no le gustaba la casa demadera.

"That's not the way to build a house!" "Esa no es la manera de construir una casa!" he said. dijo. "It takes time, patience and hard work to build a house that is strong enough to stand up to wind, rain, and snow, and most of all, protect us from the wolf!" "Se necesita tiempo, paciencia y trabajo duro para construir una casa que es lo suficientemente fuerte para resistir al viento, lalluvia y la nieve, y sobre todo, nos proteja del lobo!"

The days went by, and the wisest little pig's house took shape, brick by brick. Los días pasaron, y más sabio pequeño cerdo casa tomó forma, ladrillo por ladrillo. From time to time, his brothers visited him, saying with a chuckle. De vez en cuando, sus hermanos lo visitaron, diciendo con una sonrisa.

"Why are you working so hard?Why don't you come and play?" "¿Por qué estás trabajando tan duro? ¿Por qué no vienes a jugar?" But the stubborn bricklayer pig just said "no". Pero el cerdo albañil obstinada acaba de decir "no".

"I shall finish my house first. It must be solid and sturdy. And then I'll come and play!" "Voy a terminar mi primera casa. Debe ser sólida y robusta. Y entonces voy a venir a jugar!" he said. dijo. "Ishall not be foolish like you! For he who laughs last, laughs longest!" "No voy a ser tonto como tú! Porque el que ríe último, ríe más!"

It was the wisest little pig that found the tracks of a big wolf in the neighborhood. Fue el más sabio de cerdito que se encuentran las huellas de un lobo en la zona.

The little pigs rushed home in alarm. Los cerditos corrieron a casa en alarma. Along...