HUMOR VERBAL EN LOS DISCURSOS POLÍTICOS A BASE DEL ANÁLISIS DE LOS DISCURSOS DE HUGO CHÁVEZ.



HUMOR VERBAL EN LOS DISCURSOS POLÍTICOS A BASE DEL ANÁLISIS
DE LOS DISCURSOS DE HUGO CHÁVEZ.
VERBAL HUMOUR IN POLITICAL DISCOURSE BASED ON ANALISIS
OF HUGO CHAVEZ’S SPEECHES.


Maryia Maiseyenka
Universidad de Cádiz
Grupo de Investigación: HUM195 - Bernardo de Aldrete
Becaria de MAE-AECID
Maryia.maiseyenka@gmail.com


Resumen
El presente trabajo está dedicado al análisisdel humor verbal en los discursos políticos. Se ofrece una revisión de los recursos humorísticos que se dividen en dos grupos: recursos humorísticos basados en procesos semánticos propios de la lengua y recursos humorísticos de carácter pragmático que suponen un conocimiento extralingüístico. Se mencionan las funciones del humor verbal características para el discurso político. En la penúltima partedel trabajo se presenta una propuesta de análisis de la presencia del humor verbal en los discursos políticos del presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez. Se ofrece la división de los momentos jocosos detectados en dos grupos: elementos que provocan efectos humorísticos intencionadamente y elementos que provocan efectos humorísticos no intencionadamente. Al primer grupo serefieren los elementos humorísticos planificados por el orador (relato de anécdotas, utilización de apodos, léxico enfático, metáforas, juegos de palabras, antítesis, incongruencias de estilos conversacionales, presencia de palabras groseras, etc.). Al segundo grupo pertenecen los elementos humorísticos no planificados por parte del político, pero que tuvieron lugar en el transcurso de sudiscurso y provocaron risas (exceso de precisiones, enumeración pleonástica, abuso de números, metáforas poco audaces, etc.). En mayoría de los casos, el segundo grupo lo abarcan diferentes errores estilísticos o gramaticales.
PALABRAS CLAVE: humor, discurso político, recursos humorísticos.
Abstract
This paper is dedicated to the analysis of the verbal humour in political discourse. It is presented areview of humorous resources which are divided into two groups: humorous resources based on semantic processes inherent to the language and humorous resources which have the pragmatic character based on the extra linguistic knowledge. Some functions of the verbal humour characteristic to the political discourse are mentioned in the paper. There is a suggestion of analysis of the existence ofverbal humour in the political discourse of Venezuelan President Hugo Chavez. It is proposed to divide the humorous elements detected in these political speeches into two groups: elements which provoke humorous effects deliberately and elements which provoke these effects unintentionally. To the first group refer some humorous elements planned by the politician (the utilization of anecdote, nicknames,emphatic vocabulary, metaphors, antithesis, incongruity of conversational styles, rude words, etc.). To the second group refer some humorous elements which were not planned by the politician, but during the discourse they take place and provoke laugh (excess of refinements, pleonastic enumeration, abuse of numbers, bad metaphors, etc.). In the majority of cases different stylistic and grammarmistakes refer to the second group.
KEY WORDS: humour, political discourse, humorous resources.



1. Introducción

El humor está presente en cada esfera de la vida humana: trabajo, descanso, vida cotidiana, fiestas, viajes, etc. Una persona con sentido de humor puede resolver los problemas de una manera más fácil, es más agradable para la comunicación, es más creativa, activa y optimista. Elhumor atrae a la gente. A cada uno le gusta reír. Por eso hemos decidido investigar el funcionamiento del humor, sus características y sus funciones. Lo que más nos interesa en este trabajo es la presencia del humor en una esfera tan seria de la vida humana como la política. A primera vista puede parecer que en ella no hay humor, pero si observamos detenidamente el lenguaje de los políticos,...