Iaido

ZEN NIPPON KENDO RENMEI IAI IAI de la Federación de Kendo de Todo Japón (ZNKR) Contenido Prefacio a la primera edición Prefacio a la segunda edición Prefacio a la tercera edición Etiqueta general y formas de apertura Ejecución de formas 1 a 12 Suplemento de explicaciones adicionales Puntos importantes de ejecución y de su evaluación Glosario de términos generales Glosario de términos paracompetencias Glosario de nombres de partes de la espada Epílogo

1

Prefacio a la primera edición El Kendo y el Iaido están íntimamente relacionados. La gente que práctica Kendo a menudo se refiere a cómo sujetar la espada, el espíritu de Batto (desenvainar la espada) o al Noto (envainar la espada) del Iaido. A los practicantes del Kendo algunas veces se les pregunta ¿practica usted Iaido? Si larespuesta es negativa entonces puede causar sorpresas generándose situaciones embarazosas. En general Kendo y Iaido son considerados como una unidad, suponiéndose entonces que se practican siempre ambas. Al ejecutar Iaido con espadas reales se espera suavizar las críticas que en estos días se hacen a los practicantes de Kendo que solamente blanden símiles de espadas hechos de bambú. Existen muchasescuelas de Iaido y muchas formas o Katas, así es difícil dominar todas ellas. Por lo tanto escogimos las técnicas básicas de cada escuela y las juntamos para que la gente pudiera fácilmente aprender Iaido y popularizarlo. Es para mí un gran placer ofrecer a ustedes este libro después de una larga discusión y consideración y haber hecho posible la demostración de Iaido en 1968 en Kyoto de acuerdo aeste libro. Espero que la gente que practica Kendo pueda al fin dominar lo escrito en este libro. Los maestros (Sensei) quienes establecieron Zen Kenren Iaido Gata piensan que esto es suficiente para los principiantes. El Iaido tiene profundidad y fases recónditas. Recomiendo que persiga esta apreciación en el futuro. Mayo de 1969 ZNKR Kazuo Otan Director Administrativo
2

Prefacio a lasegunda edición El primer libro sobre Zen Nippon Kendo Renmei Iaido fue compilado en 1969. En 1976 parte de este libro fue revisado y en 1980 tres nuevas formas fueron agregadas. Desde entonces el Iaido ha sido practicado en todo el mundo. La traducción a lenguas extranjeras fue considerada pero encontramos errores de impresión y palabras no apropiadas. Pensamos que algunas oraciones son difíciles deentender. Estos factores impiden una traducción pueda ser usada como guía. El comité de la Zen Nippon Kendo Renmei Iaido implementó este libro después de mucho estudio y discusión extensa. Esta edición revisada ha sido escrita en un estilo fácil y entendible. Representa también una opinión unificada de la ZNKR concerniente al examen para la obtención de grados. Espero que este libro pueda ser útilpara el entendimiento y el crecimiento amplio y popularización del Iaido en los practicantes en cualquier lado. Septiembre de 1988 ZNKR Yoshimitsu Takeyasu Director Ejecutivo

3

Prefacio a la tercera edición Explicación de la adición de formas 11 y 12 al libro de ZNKR Iaido El Iaido se ha vuelto más y más popular desde que este libro fue compilado en 1969. En el cambio de siglo decidimosagregar dos nuevas formas para mejorarlo y permitir que la gente disfrute del Iaido. Con el objetivo de mejorar su Iaido no sólo debe dominar el manejo de la espada y la respiración, sino también unificar su corazón, su espíritu y su energía. Esperamos que el Iaido sea disfrutado por la gente que practica Kendo y esto les provea una mayor recompensa y una práctica fructífera de ambas disciplinas. Misdeseos son que este libro ayude a todos los practicantes de Kendo e Iaido de todas partes. Noviembre de 2001 ZNKR Yoshimitsu Takeyasu

4

Etiqueta general y formas de apertura Cuando se realizan demostraciones (Enbu) en un lugar para la práctica de un arte marcial (Dojo) es importante el comportarse como si uno se hallara ante imágenes de difuntos, banderas nacionales o invitados de honor,...