Idiomas en Guatemala

2. El español en su diversidad


 la riqueza del español se encuentra en su diversidad, esto es, en las variedades que vienen establecidas tanto por el usuario como por el uso. Las primeras dan lugar a variedades diatópicas o geolectos, y a variedades sociales o sociolectos. Las segundas, o variedades diafásicas, se establecen de acuerdo con el empleo de la lengua que hacen los hablantessegún la situación comunicativa.

2. 1. Las variedades diatópicas
Las variedades diatópicas del español se agrupan geográficamente, de manera que se diferencia el español de España del español de América.



2.1.1. El español de España

2.1.1.1. Los dialectos históricos: el aragonés y el leonés
Ambos son dialectos de latín que no han llegado a alcanzar la categoría de lenguas. Lascircunstancias sociopolíticas y culturales les impidieron alcanzar un uso culto que les diera categoría de lengua. Con el paso del tiempo, estos dialectos han quedado reducidos a una serie de hablas con mayor o menor vitalidad y muy erosionadas por la presencia del castellano. Como afirma García Mouton (1994), son dialectos del latín en su origen, aunque en ellos se deja sentir en muchos aspectos lainfluencia de la lengua general.
El aragonés ha tenido contacto con el vasco en las tierras fronterizas de Navarra; con el castellano por el sur y por el oeste, desde Soria, Cuenca y Guadalajara; con el catalán por el este; y por el noreste de Teruel con el valenciano. La castellanización de las tierras bajas aragonesas ya era un hecho en el s. XV, por lo que el aragonés se concentró en el norte, aunqueen esta zona sufrió despoblaciones, colonizaciones por extranjeros, etc.
El leonés, por su parte, se extiende por el antiguo reino de León, Zamora y Salamanca. Según García Mouton (1994), nunca existió un bable o lengua asturiana que el castellano fragmentara, pues en realidad siempre hubo muchos bables sin unificar. De ahí que los dialectólogos diferencien tres zonas: bables orientales, conentrada en Cantabria; bables occidentales (que agrupan las hablas más vivas; se extienden por León y entrecruzan sus isoglosas con las del gallego oriental); bables centrales (con el mayor número de hablantes, más urbanos y con más influencias castellanizantes; se sitúa en Asturias).
Actualmente, se observan diversos intentos por regular como lenguas lo que fueron los dialectos históricos, de maneraque se ha intentado difundir la fabla como variante normativizada del aragonés y el bable como norma del asturiano.



2.1.1.2. Dialectos internos: castellano de Castilla, extremeño, murciano, andaluz y canario
De manera general se considera que donde mejor se habla el castellano de Castilla es en Burgos y Valladolid, si bien no es menos cierto que allí se dan rasgos que no coinciden con loque se considera normativo, como el uso de le por lo para complemento directo de cosa.
De las variedades que no tienen su origen directamente en el latín, sino en el castellano, la más cercana por el occidente es el extremeño. A juicio de García Mouton (1994), esta variedad no tiene prestigio entre su propios hablantes, lo que se traduce en la inestabilidad de la lengua, que mantiene diferenciasmuy marcadas entre unas zonas y otras, y entre unos niveles y otros. La Biblioteca Virtual de Dialectología Extremeña1 recoge textos digitalizados de esta variedad.
Por su parte, el murciano conforma un habla de transición equivalente a la extremeña. Limita al norte con tierras manchegas de Albacete, al este con el valenciano y al oeste con el andaluz. Algunas zonas de Alicante, paralelas alSegura, hablan murciano. Como ocurre en otros dialectos, se observan diversos intentos de convertir en normativo el panocho, habla artificial de cultivo literario local que imitaba el habla de la huerta murciana.
El andaluz no es un habla uniforme y además no presenta rasgos específicos exclusivos. Se suelen establecer dos amplias zonas: la occidental y la oriental que, desde el punto de vista...