Idiomas de guatemala

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1194 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 12 de mayo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Lenguas de Guatemala

El idioma oficial de Guatemala es el castellano o español, se hablan también Idiomas mayas, además del garífuna y el xinca.
Aunque el idioma oficial sea el español, no es entendido por toda la población indígena. Sin embargo, los Acuerdos de Paz firmados en diciembre de 1996 aseguran la traducción de algunos documentos oficiales en varios idiomas indígenas.
Se han hechoesfuerzos por hacer escritura de cada uno de los idiomas, sin embargo los pocos habitantes que quedan hacen difícil la tarea, muchos jóvenes de las nuevas generaciones no llegan a aprender el idioma indígena de sus padres. Actualmente los idiomas de mayor habla son el kekchí, el quiché, el kaqchikel y el tzutujil, ambos guardan gran concordancia entre sí.
Lenguas mayas
Las lenguas mayenses deGuatemala, son las variedades lingüísticas que derivan históricamente del protomaya. El protomaya es una protolengua hipotéticamente reconstruida mediante el método comparativo y otras técnicas de la lingüística histórica, al diversificarse esta lengua por estar sus hablantes separados por distancias grandes, las diferentes variedades se hicieron más y más diferente hasta devenir un conjunto dehablas diferentes, que carecen en muchos casos de inteligibilidad mútua. Usualmente estas hablas mayas se clasifican en 21 lenguas (la siguiente sección da los nombres y alguna información adicional sobre cada lengua).
Tabla lingüística de Guatemala
Idioma | Familia | Rama | Hablantes maternos | Notas |
Español | Indoeuropea | Latina | 9.481.907 | Aunque el español es el idioma oficial, no eshablado por toda la población o es utilizado como segunda lengua, debido a que existen veintiún lenguas mayenses distintas. |
K’iche’ | Maya | Kiche' | 1.000.000 | Idioma hablado en seis departamentos: en cinco municipios de Sololá, Totonicapán, QuetEl Quiché, Suchitepéquez y Retalhuleu. Es hablado por el 11.31% de la población.[1 |

Lenguas de Costa Rica
El idioma oficial de Costa Rica y el deuso más común es el idioma español; sin embargo, Costa Rica es un país lingüísticamente diverso, pues a pesar de su pequeña extensión geográfica, en su territorio se hablan cinco lenguas autóctonas, a saber, Maluku, cabecear, birra, guaimí y bocata. Además, en región Atlántica, habitada mayoritariamente por la etnia afro caribeña, se habla una variedad de inglés criollo conocida con el nombre demekatelyu.
Tradicionalmente, Costa Rica no ha tenido una política de aceptación de su multiculturalidad. El mayor avance que se ha dado al respecto fue la reforma al artículo 76 de su Constitución Política, el cual actualmente indica lo siguiente: El español es el idioma oficial de la Nación. No obstante, el Estado velará por el mantenimiento y cultivo de las lenguas indígenas nacionales.Lenguas indígenas vivas

Posible distribución geográfica de las lenguas indígenas costarricenses antes de la llegada de los españoles.
Actualmente, en Costa Rica se hablan cinco lenguas indígenas, todas ellas pertenecientes a la familia chibcha. Estas lenguas son las siguientes:
* Malécu: También se le conoce con el nombre de guatuso. Es hablado por cerca de 800 personas en la región noroeste dela provincia de Alajuela. Esta lengua, junto con el rama pertenece al grupo vótico de la familia lingüística chibcha.
* Cabécar: Se habla en la cordillera de Talamanca y en la región del Pacífico sur. Pertenece, junto con el bribri, al subgrupo viceíta de la familia lingüística Bribri:

Lenguas de Panamá

En Panamá se usan 19 lenguas,[1] la lengua predominante y oficial es el Español quetiene 2.100.000 hablantes.[1] Hay 128.000 mil hablantes de Ngäbere, 268.000 hablantes de Inglés, 57.000 hablantes del idioma kuna, 15.000 hablantes del árabe, 10.000 hablantes de Emberá norteño, 6.000 hablantes del dialecto del chino hakka.[1]
Hay 3.000 hablantes de Woun Meu y teribe, 2.500 hablantes de Buglere, 1.200 hablantes de japonés, 3,000 del francés.[1] 5,000 del Patois (Patwa, ó Patúa)...
tracking img