Ihara Saikaku

Ihara Saikaku

Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre.
Ihara Saikaku
Statue of Ihara Saikaku.jpg
Estatua de Ihara Saikaku en el Santuario Ikukunitama.
Nombre completo Hirayama Tōgo
Nacimiento 1642
Osaka
Defunción 1693
Osaka
Seudónimo Ihara Saikaku
Ocupación Poeta y novelista
Nacionalidad Japonés
PeríodoEdo
Lengua de producción literaria Japonés
Lengua materna Japonés
Género Poesía; ficción
Movimientos ukiyo-zōshi
Ihara Saikaku ( ?), seudónimo de Hirayama Tōgo ( ?), (1642, Osaka - 9 de septiembre de 1693, Osaka)1 fue un poeta y novelista japonés,2 una de las más brillantes figuras de la literatura japonesa del período Edo en la historia de Japón.
Procedente de una familia decomerciantes y maestro haikai desde la edad de veinte años, Saikaku ganó fama por su rapidez al componer haikai-no-renga, estableciendo un récord al componer 23 500 versos en un sólo día durante una ceremonia en el santuario de Sumiyoshi, en Osaka, en 1685.3 Sin embargo, es más conocido por sus novelas, como Kōshoku Ichidai Otoko (1682), traducida al español como Hombre lascivo y sin linaje o Amores deun vividor, con la que dio comienzo un nuevo género, el del ukiyo-zōshi (libros del mundo flotante) que continuó con novelas como Kōshoku Gonin Onna (1686), traducida al español como Cinco amantes apasionadas y Kōshoku Ichidai Onna (Vida de una mujer galante), del mismo año. En este género literario costumbrista, cínico y picaresco, Saikaku escribió sobre las peripecias y amoríos de la clasemercante y las prostitutas en los barrios licenciosos de las grandes ciudades de su tiempo: Osaka, Kioto y Edo.
Pese a la popularidad que obtuvo, la obra en prosa de Saikaku no fue valorada por el entorno literario de la época. A finales del siglo XVIII se produjo un resurgimiento de su obra en Edo, pero hasta finales del siglo XIX no comenzó un verdadero redescubrimiento de Saikaku como escritor porel realismo de su narrativa. Aun así, la censura sobre el contenido erótico de su obra provocó que el primer volumen de sus obras completas no apareciera hasta 1949. Actualmente se le considera el mayor escritor de ficción de su tiempo, sus obras han influido a muchos escritores japoneses modernos y tres de sus novelas han sido adaptadas al cine.



Contexto histórico y sociocultural



Elsogún Tokugawa Ieyasu ( ? 1543 – 1616), fundador del sogunato Tokugawa.
Sogunato Tokugawa
El sogunato Tokugawa adoptó una política que centralizó el poder alrededor de su sede en Edo. El mapa feudal de los daimios se reordenó drásticamente, con una serie de casas colaterales (shinpan) capitaneadas por las «Tres Casas» (Sanke) que descendían del fundador del clan Tokugawa, Ieyasu, y teníanel privilegio de proporcionar los sucesores al sogunato si la línea hereditaria principal se extinguía;4 el grupo más numeroso, de lealtad absoluta y con feudos de pequeño tamaño, eran los daimios afines al sogún (fudai),4 que eran los que habían apoyado a Tokugawa Ieyasu después de la muerte de Toyotomi Hideyoshi, sobre todo durante la Batalla de Sekigahara; por último, estaban los «señoresexternos» (tozama), daimios que habían apoyado al bando de los Toyotomi y que se rindieron frente al sogunato después de Sekigahara o la caída de Osaka.5 Para 1651 el sogunato había desarrollado una serie de reglamentaciones que garantizaban su autoridad sobre el emperador y su corte, los daimios y las órdenes religiosas.4
Una de las medidas de control que tuvo consecuencias de mayor alcance fue elsankin kōtai: los daimios estaban obligados a mantener una residencia en Edo, donde tenían a sus mujeres e hijos y un séquito adecuado en la que residían alternadamente.6 Edo se convirtió en el núcleo de la administración sogunal y la ciudad, que se formó alrededor del amplio conjunto de las residencias de los daimios y los distritos samuráis, creció hasta ser la mayor del país, generando al tiempo...