In Honor Jessi Kirby

1

Honor recibe la última carta de su hermano desde Irak tres días después de
enterarse que él murió, y la abre el día que sus compañeros Marines ponen
la bandera sobre su ataúd. Su contenido es una sorpresa total: entradas
para ver en concierto a Kyra Kelly, su estrella de pop favorita y el amor
platónico de Finn. En su carta, bromeando, le encarga a Honor la tarea de
decirle a Kyra Kelly queél estuvo enamorado de ella.
Desconsolada y determinada a concederle a Finn su última petición, Honor
quiere empezar su viaje inmediatamente. Pero sólo llega hasta la entrada
antes de tropezar con Rusty, el mejor amigo de Finn desde tercer grado y
su polo opuesto. Ella no lo ha visto en años, gracias a una pelea entre los
dos chicos, pero Rusty es muy parecido a como Honor lo recuerda:
arrogante,terco… e irremediablemente guapo. Ninguno de los dos es lo
que el otro alguna vez buscaría como compañero de viaje, pero los dos
parten juntos, en un viaje que tiene sentido sólo porque no lo tiene. En el
camino, se encuentran con formas pequeñas y a veces sorprendentes de
aliviar su pérdida compartida y honrar a Finn, pero cuando las verdades
impactantes son reveladas al final del camino, ¿algunode ellos será capaz
de hacer frente a las consecuencias?

2

Sinopsis

Capítulo 17

Capítulo 1

Capítulo 18

Capítulo 2

Capítulo 19

Capítulo 3

Capítulo 20

Capítulo 4

Capítulo 21

Capítulo 5

Capítulo 22

Capítulo 6

Capítulo 23

Capítulo 7

Capítulo 24

Capítulo 8

Capítulo 25

Capítulo 9

Capítulo 26

Capítulo 10

Capítulo 27

Capítulo 11

Capítulo 28

Capítulo 12

Capítulo 29

Capítulo 13Capítulo 30

Capítulo 14

Sobre la Autora

Capítulo 15

Créditos

Capítulo 16

3

Traducido por Maru Belikov
Corregido por Micca.F

El ruido de los primeros cañonazos dio paso a la tarde. Aprieto mis ojos y
espero el segundo, mis oídos tensos contra el silencio. Siete tiros llegan
como uno, en saludo a Finn. Con el segundo estallido, abro mis ojos y me
enfoco en el tirador más joven, que estáparado al final. Sus manos
enguantadas habían temblado mientras levantaba su rifle, pero ahora
están firmes. Un tercer disparo. Los rifles regresan a los hombros de sus
portadores, el general se inclina, sus dedos rozando el césped, y recoge
tres de los brillantes proyectiles gastados. Yo estoy de pie allí, firme como
los soldados, mientras mi tía llora suavemente a mi lado.
El clarín se adelanta yse lame los labios antes de levantar su trompeta. Se
me ocurre que en realidad nunca he escuchado tocar a alguien en la vida
real. Mientras las primeras notas emergen, intento estar presente en el
momento, intento presionar en mi mente lo que este momento significa. Mi
hermano está muerto. Y esta… esta canción significa que es real. Él está
tocando para Finn.
El clarín está vestido como el resto delos soldados, pero su cara es más
suave y de alguna manera, más gentil. Quizás porque sostiene un
instrumento en lugar de un arma. Mantiene sus ojos abiertos mientras toca,
y mira el ataúd con la bandera todo el tiempo, tocando para mi hermano.
Y quiero hablarle sobre Finn porque, aun cuando siento la emoción detrás
de su canción, estoy segura que él nunca lo conoció.
La tía Gina aprieta mi manotan fuerte que duele, mientras está tratando
de amortiguar sus sollozos. Junto mis labios, tragando los míos. Una de
nosotras debe hacerlo. Finn estaría orgulloso de eso. Él siempre me dijo que

4

debía lucir fuerte, incluso si no lo sentía, porque a veces eso es todo lo que
puedes hacer.
Los soldados dejan las últimas notas de la canción ir a la deriva y
establecen una distancia antes de dar unpaso por la bandera. La
levantan con cautela del ataúd y la doblan una vez, dos veces, antes de
que el general meta los proyectiles entre las ondas rojas y blancas.
Entonces once pliegues más son hechos, hasta que todo lo que queda es
un triangulo rígido de estrellas blancas sobre azul. El soldado joven,
probablemente de la edad de mi hermano, la entrega al general para la
inspección.
El...