Indigencia

¿Cómo Llegamos A Tener Nuestra Biblia?

MANUSCRITOS

La Biblia fue escrita originalmente en pliegos largos de pergamino y después enrollada alrededor de unos rodillos de madera Fueron llamados “manuscritos” que quiere decir “escritos a mano” Los varones que copiaron la Palabra de Dios en estos manuscritos fueron llamados “escribas”. Estos manuscritos eran muy caros y se tenían que leer a lacongregación.

En el principio fueron usadas las pieles de animales “limpios” (según la ley) y más tarde un pergamino hecho de la planta papiro.

El papiro: era una caña que crecía en los lugares pocos profundos de los lagos y ríos de Egipto y de Siria. Desde el puerto de Biblos se embarcaban grandes cargamentos de papiro. Se supone que la palabra griega para libros (Biblos) proviene del nombrede este puerto. Las cañas de papiro eran cortadas en tiras de toda su longitud y luego se las reducía a muy finas rebanadas antes de ser golpeadas y prensadas para formar dos capas que se colocaban en ángulo recto una sobre la otra. Estas largas tiras se enrollaban alrededor de un palo. El tamaño del rollo estaba limitado por la dificultad de usar el rollo. La escritura se hacía usualmente por unsolo lado. Un rollo escrito por ambos lados recibe el nombre de “opistógrafo”. En Apocalipsis 5:1 encontramos un ejemplo “Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono”. Se tiene conocimiento de rollos que medían 48 metros de un libro escrito por dentro y por fuera, sellados con siete sellos largo. El rollo promedio medía alrededor de 7 a 12 metros de largo.

Pergamino: Este era elnombre que se le daba a las pieles curtidas de ovejas, cabras y otros animales. A estas pieles se le quitaba el pelo y se les pasaba un cepillo para suavizarlas, con el fin de producir un material de escribir más durable. Es muy probable que la palabra pergamino provenga del nombre de la ciudad de Pérgamo, en Asia menor, pues la producción de este material estuvo asociada durante algún tiempo conese lugar.

Vitela: Era el nombre que se le daba al cuero de ternero. A menudo la vitela se teñía de color púrpura. Algunos de los manuscritos que se conservan en la actualidad son de vitela púrpura. La escritura sobre vitela teñida era de color dorado o plateado.

Pluma: La pluma fue uno de los instrumentos usados para escribir sobre los diferentes materiales. Era una caña con punta. Erahecha de juncos de 15 a 40 centímetros de largo, quedando el extremo cortado en forma de cincel con el fin de poder hacer inscripciones con forma gruesa o delgada, con lados ancho o angosto de la misma. La pluma de caña estaba en uso desde comienzos del primer milenio en Mesopotamia, desde donde muy bien pudo ser adoptada. En tanto que la idea de usar una pluma de ave parece haber provenido de losgriegos en el siglo tercero A.C. Se usó pluma sobre vitela, pergamino y papiro. La tinta que se usaba era generalmente un compuesto de Carbón, goma y agua.

El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y el Nuevo Testamento en griego. Estos rollos de pieles o pergaminos llegaron a ser llamados simplemente “pergaminos”.

Los escribas judíos tuvieron mucho cuidado en copiar los manuscritos hebreos.Cada copia nueva fue preparada de un manuscrito aprobado, escrito con tinta especial, en liegos hechos de las pieles de animales “limpios”. El escritor tenía que .pronunciar cada palabra en voz alta antes de escribirla y en ningún caso se permitía escribir ni una palabra de memoria. Con mucha reverencia, tenía que limpiar su pluma antes de escribir el nombre de Dios en cualquier forma y antes deescribir “Jehova” se baña por completo La copia nueva era examinada cuidadosamente con la original y si había aun una sola letra incorrecta, toda la copia era rechazada. En los documentos hebreos del Antiguo Testamento, cualquier variación introducida por los escribas habría sido menos de una parte por millar del texto entero.

El idioma hebreo fue escrito originalmente con las consonantes,...