INFLUENCIA DEL ARABE EN EL ESPAÑOL

“INFLUENCIA DEL ARABE EN EL ESPAÑOL”

2013

1

INDICE
Caratula……………………………………………………….. 1
Índice……………………………………………………………2
Introducción……………………………………………………3
CAPITULO I………………………………………………….…4
La legua española antes de la invasión musulmana……..4
CAPITULO II……………………………………………………6
La lengua española y la invasión musulmana……………...6
Historia……………………………………………………….….6Arabismos………………………………………………………7
La influencia árabe en el Perú………………………………..9
Conclusiones………………………………………………….10

2

INTRODUCCION
La influencia árabe en el lenguaje español ha influido mucho en su vocabulario,
entre los mas importantes están porque entre los años 711 y al 726, hasta la
perdida de Granada en 1492; los árabes conquistan el territorio español, este
proceso no solo tuvo consecuencias económicas y políticas, también un fuerteimpacto cultural y lingüístico. Es así que todas las lenguas de la península toman
muchos léxicos del árabe, siendo unas 5000 las formas léxicas usadas en la
actualidad en el español actual. Que también tuvo mucha influencia en su
toponimia.

También se tiene algunas palabras tomadas durante los siglos XIX y XX de la
variante árabe en Marruecos, debido a la proximidad territorial de ambospaíses,
sino también al protectorado español sobre parte del territorio marroquí, así como
sobre el denominado Sahara Occidental.
Gracias a la invasión árabe España, recupera los concomimientos griegos y
romanos mas desarrollados por los árabes.

3

CAPITULO I
LA LEGUA ESPAÑOLA ANTES DE LA INVACION MUSULMANA

Cuando los Romanos llegan a península ibérica no existía en esta una unidadlingüística predominante, no habiendo predominio mas que el latín, y el
vascuense.

Los romanos conquistan la península ibérica en el año 218 A.C. imponiendo su
cultura e idioma el latín, imponiéndose rápidamente como lenguaje en todo el
Imperio Romano. El latín pertenece a las llamadas lenguas itálicas que se
hablaron antes de Cristo en la península del mismo nombre. A su vez, dichaslenguas itálicas pertenecían al indoeuropeo, originario de casi todas las lenguas
que se hablan en Europa, existiendo en la época dos clases de latín el culto y el
vulgar. El Culto usado por los escritores y gente preparada; el vulgar hablado por
el pueblo de Roma. Imponiéndose este ultimo en todas las colonias. El latín
impuesto en cada territorio conquistado va adquiriendo diversos matices deexpresión. Evolucionando el latín vulgar, al lado de la conformación de las
naciones, vino a dar lo que hoy llamamos lenguas romances, románicas o
neolatinas entre estas el español, italiano, francés, provenzal, gallego-portugués,
catalán, rumano, retrorrománico y sardo.

Tras la caída del imperio de occidente en el siglo V, y a las invasiones que sufrió
Hispania, se entorpecieron lascomunicaciones entre Roma y su territorio
conquistado, lo que permite que el latín vulgar evolucione con la mezcla de otros
lenguajes; Cada una de estas Comunidades agrega al latín vulgar, formas de
pronunciación de sus dialectos primitivos, así como vocabulario de las lenguas
prerromanas; introduciendo palabras y usos lingüísticos de los subsecuentes
invasores y colonizadores.

4

Losgermanos invaden España alrededor del año 409 d.C., quienes sufren la
ruptura de la organización política y administrativa que el imperio romano había
adoptado, quienes transformaron las costumbres de los hispanorromanos, el
derecho y la conciencia de Hispania como unidad independiente, tras esta
invasión la Península quedó sin comunicación con el resto de los territorios que
hablaban latín,originando que el latín vulgar peninsular siguiera en cada lugar de
sus propias tendencias y se formaron así las lenguas romances.

En la Península Ibérica, en los siglos V y VIII surgen algunas variedades
lingüísticas, que se convierten en lenguas y otras se transformaron en dialectos
teniendo estas características comunes, ya que todos proceden del latín.

5...