ingeniera

Acero 
Desde muy antiguo, por lo menos catorce siglos antes de Cristo, el hombre descubrió que podía obtener una aleación mucho más dura y resistente si añadía una muy pequeña proporción de carbono al hierro fundido. En latín tardío se llamó a esta aleación aciarium, palabra derivada de acies 'filo', lo que no debe extrañar si pensamos que el primer uso del acero fue en las armas y,probablemente, en los arados. 

Antes que surgiera la palabra latina y hasta comienzos de la Edad Media, se empleaba el helenismo chalybs. Además del español acero, aciarium dio lugar en francés a asier y en portugués a aç. En inglés, en cambio, se adoptó steel, palabra emparentada con el antiguo germánico Stakhlam, con el alemán Stahl y con el danés Stal, derivadas del indoeuropeo stek-'mantenersefirme, fuerte'. 

Las fábricas donde se elabora el acero se llaman acerías o plantas siderúrgicas. Este último adjetivo, cuyo significado es 'relativo al hierro', se deriva del griego sideros 'hierro' a través del castellano siderurgia, que aún hoy figura en los diccionarios como 'arte de extraer el hierro', pero que en la actualidad se aplica sobre todo a la 'fabricación de acero'.
Utique suntfures et qui accipit et qui furatur
Tan ladrón es el que roba como el que recibe lo robado.


México 
No se conoce con certeza el origen del nombre México, pero la hipótesis más aceptada sugiere que viene de los vocablos de la lengua náhuatl metztli 'luna', xictli 'ombligo', 'centro' y -co (sufijo adverbial de lugar). Así, el nombre México significa, según esta hipótesis, 'lugar en el centrode la luna' o 'lugar en el lago de la luna', que fue uno de los nombres mexicas del lago de Texcoco. Algunos autores que se dedicaron al estudio de la cultura mexica afirman que estos significados podrían traducirse simbólicamente como «centro del mundo». 

Otra hipótesis vincula el nombre del país con el dios Mexi, que era el nombre que los mexicas daban a su dios tutelar, Huitzilopochtli, demodo que, añadiendo a mexi el sufijo -co, tenemos «lugar donde vive Huitzilopochtli». 

En esa época, la x representaba en español, como en náhuatl, el sonido equivalente al francés cho al inglés sh, que los lingüistas llaman «fonema palatal sordo» y que más adelante cambió por el que actualmente se representa con la j, como en Ximena. Por esa razón, algunos autores españoles escriben el nombredel país con jota: Méjico, tal como hace la Real Academia Española. Sin embargo, la única grafía considerada correcta por los mexicanos y preferida por la gran mayoría de los hispanohablantes es México. 
Tragoedias agere in nugis
Hacer tragedias de cosas sin importancia. Cicerón


Indígena 
Aunque en muchos casos son perfectamente intercambiables, las palabras indio eindígena tienenetimologías diferentes. El origen de la primera es más conocido: se formó a partir del nombre de la India porque Cristóbal Colón creía que su viaje a través del Atlántico lo llevaría a ese país asiático; y así, llamó indios a los habitantes del Nuevo Continente, creyendo que se trataba de Asia. 

Indígena, en cambio, es un cultismo tomado del latín indigena, que significaba «de allí» y, por extensión,«primitivo habitante de un lugar, nativo». Este término está compuesto deindi- (una variante del prefijo latino in-) y la raíz indoeuropea gen- 'parir', 'dar a luz', que también está presente en muchas palabras de nuestra lengua, como engendrar, gen, genealogía, etcétera. 

La voz indígena aparece en textos en español a partir del siglo XVI: 


[...] simplemente quiso referirse a la coloniafundada en ella por Marcelo compuesta de patricios romanos y de unos cuantos indígenas escogidos. (Juan Ginés de SEPúLVEDA: Epistolario, 1532). 
En los diccionarios de la Real Academia no se registra hasta la edición de 1803, en la que apareció mencionado como «el que es natural del país, provincia, o lugar de que se trata». 

Facilius cadimus quam resurgimus
Caemos más fácilmente de lo que...