Ingeniero de Alimentos

DELAY DIGITAL
Manual del Usuario
Manual del Usuario
Le agradecemos que haya escogido el Delay Digital DD-20 de BOSS, y le felicitamos por
su elección.
Antes de utilizar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: “UTILIZAR
LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja separada).
Estas secciones proporcionan información importante sobre el manejo adecuado de launidad. Además, debería leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de
que ha comprendido a la perfección cómo funcionan todas las prestaciones que le
ofrece esta nueva unidad. Sería conveniente que tuviera siempre el manual a mano para
poder realizar cualquier consulta.

Prestaciones Principales
q Un largo delay de 23 segundos que proporciona mucho tiempo para sobregrabary reproducir en bucle.
q La función Memory le permite guardar hasta cuatro tones en el propio DD-20, independientes de los ajustes del
panel. También le permite obtener “cambios ininterrumpidos”, con las memorias que cambian suavemente
mientras la reverberación continúa.
q Dispone de un modo Delay con un total de once efectos, que incluyen los nuevos efectos “SMOOTH”, “TWIST”
además de otrosefectos que toman como modelo efectos de eco de cinta y analógicos.
q La nueva función “Time Advance” proporciona un control rápido y cuidadoso de los tiempos de delay.
q Equipado con una pantalla de cristal líquido retroiluminada para poder ver de forma más clara y fácil los tiempos
de delay, incluso en escenarios oscuros.

Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
Quedan reservados todos losderechos. Queda
totalmente prohibida cualquier forma de reproducción
de esta publicación sin el correspondiente permiso por
escrito de BOSS CORPORATION.

Contenidos
Prestaciones Principales ..... 1
Instalar las Pilas.................... 3
Realizar las Conexiones....... 4
Conexión Mono........................................5
Conexión Estéreo .....................................5Conexiones para una Salida Estéreo con
Una Unidad de Efectos ...........................6
Conectar a SEND/RETURN ..................6
Con Amplificadores de Guitarra y de Bajo...6
Conectar a un MTR o aun Mezclador ...... 7

Funcionamiento .................... 8
Funcionamiento del Pedal ON/OFF.....8
Funcionamiento del Panel ......................9
Guardar los Ajustes (Operación de
Escritura).................................................10
Guardar el Sonido de “Manual” en la
Memoria ...........................................10
Cambiar y Guardar el Sonido de
“MEMORY”.....................................12
Funcionamiento del Pedal MEMORY/
TAP (Cambiar las Memorias)...............14
Funcionamiento del Pedal MEMORY/
TAP (Función Tap Input)......................15

Nombres yFunciones de los
Elementos............................ 16
Panel Frontal...........................................16
Funcionamiento del Potenciómetro
DELAY TIME ..................................17
Lista de los Ajustes de MODE ......18
Panel Posterior .......................................20

Cómo Utilizar Cada Modo .. 21
Cómo Utilizar SOS (Sonido sobre Sonido) ..........21

CómoUtilizar TWIST............................22
2

Cómo Utilizar WARP............................22
Cómo Utilizar TAPE .............................23
Cómo Utilizar DUAL ............................24
Cómo Utilizar MODULATE ................25

Cómo Utilizar la Función
Tempo ..................................26
Indicar las BPM en la Pantalla
Delay Time ...........................27
Ajustes QueSe Pueden
Realizar Cuando Se Enciende
la Unidad ..............................28
Procedimientos Globales ...............28
Cambiar los Ajustes del Modo del Pedal ............ 29

Ajustar el Modo de Salida ....................30
Ajustar la Función del Pedal Externo .31
Cambiar la Forma en Que se Indican los
Números de Memory............................33
Recuperar los Ajustes de Fábrica...