Ingeniero

OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS

19

11 Número de publicación:

2 254 984

51 Int. Cl.7: B05D

3/02
B05D 1/06
B05D 1/12
B05D 1/24

ESPAÑA

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

12

T3

86 Número de solicitud europea: 03793283 .7
86 Fecha de presentación : 21.08.2003
87 Número de publicación de la solicitud: 1539377
87 Fecha de publicación de la solicitud: 15.06.200554 Título: Proceso de curado de recubrimientos en polvo.

30 Prioridad: 23.08.2002 US 405521 P

73 Titular/es:

E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY
1007 Market Street
Wilmington, Delaware 19898, US

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

16.06.2006

72 Inventor/es: Mattern, Rene;

Reiter, Joerg y
Zimmermann, Frank

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74Agente: Torner Lasalle, Elisabet

ES 2 254 984 T3

16.06.2006

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo seconsiderará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del
Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid

ES 2 254 984 T3
DESCRIPCIÓN
Proceso de curado de recubrimientos en polvo.
5

Antecedentes de la invención
La invención se refiere al curado derecubrimientos en polvo sobre sustratos metálicos y no metálicos mediante
irradiación con radiación de infrarrojo cercano (NIR) seleccionada.

10

15

20

25

A lo largo de los años han venido usándose recubrimientos en polvo para muchas y distintas aplicaciones de
recubrimiento superficial, y han sido desarrolladas para estos distintos sectores de uso numerosas formulaciones derecubrimiento en polvo. Una vez aplicadas sobre el sustrato, las formulaciones de recubrimiento en polvo pueden ser
curadas mediante varios procesos. Son ejemplos de los mismos los procesos térmicos en los que se usan estufas de
convección, los emisores de luz infrarroja o las combinaciones de los mismos, el tratamiento con radiación ultravioleta
y la irradiación con radiación situada dentro de la gamadel infrarrojo cercano (NIR) del espectro.
La radiación de infrarrojo cercano (NIR) es radiación de alta intensidad que está situada dentro de una gama de
longitudes de onda que va desde 750 hasta 1200 nanómetros. La gama de longitudes de onda de los emisores convencionales de radiación de infrarrojo cercano abarca en general un espectro que va desde los 250 hasta los 5500
nanómetros, estando elfoco primario en la gama de las cortas longitudes de onda. La tecnología del infrarrojo cercano
hace que sea posible efectuar el curado de los recubrimientos en polvo sin calentar considerablemente el sustrato recubierto. Los recubrimientos en polvo pueden ser vitrificados por fusión y curados en un solo paso de elaboración sin las
desventajas del curado térmico convencional, tales como laexposición a temperaturas elevadas, y sin las desventajas
del curado mediante radiación ultravioleta, tales como la necesidad de efectuar múltiples pasos de elaboración y el
curado incompleto en el caso de los sistemas pigmentados. En el proceso de curado mediante irradiación con radiación de infrarrojo cercano, toda la capa de recubrimiento es calentada uniformemente y la radiación es reflejada porlas superficies metálicas; véase K. Bär, “Sekundenschnelle Aushärtung von Pulverlack” [Powder Coatings Cured in
Seconds], JOT 2/98.

30

La EP-A 1 137 723 describe un proceso de curado de recubrimientos en polvo con radiación de infrarrojo cercano
en el cual los tiempos de curado y las temperaturas superficiales de los sustratos recubiertos con los recubrimientos
en polvo son controlados...