Ingles

A F I J O S

Los afijos son partículas de entre una y cinco letras que se colocan al principio o al final de una palabra para modificar:

1) la clase de palabra, ó

2) el significado de la palabra.

Cuando la partícula se coloca al inicio de la palabra, se llama PREFIJO. Cuando se coloca al final se llama SUFIJO.

Tanto en inglés como en español existen una cantidad de prefijos ysufijos y resulta útil conocerlos porque ello incrementa en mucho nuestro acervo de vocabulario. Existen raíces que pueden ser derivadas hacia una variedad de palabras distintas. Por ejemplo, con la raíz

FORM

. . . se pueden formar las siguientes palabras:

PREFIJADAS SUFIJADAS PREFIJADAS Y SUFIJADAS

INFORM FORMAL INFORMAL
TRANSFORM FORMALLY INFORMALLY
MULTIFORM FORMALITY INFORMALITYDEFORM FORMLESS INFORMED
FORMED INFORMING
FORMING
TRANSFORMED
TRANSFORMING


Puede verse que conociendo una sola raíz y un número de prefijos y sufijos, podemos multiplicar por diez nuestro vocabulario.

Además, frecuentemente es más fácil encontrar en el diccionario la forma "prima" de una palabra, y en los nuevos diccionarios electrónicos ésa es la primera traducción que seproporciona. Cuando se conocen los afijos, o las "transformaciones" que una palabra puede sufrir, y el efecto que un afijo tiene sobre su significado y sobre la clase de palabra, la búsqueda de, significados y su inserción en la representación lingüística se facilita.

En este material se le brindan los afijos más comunes en inglés y el efecto que tienen sobre el significado y la clase de palabra.Debe tener este material a mano mientras asimila la información que aquí se le brinda. Con la práctica se irá apropiando gradualmente de la información.

P R E F I J O S

Los prefijos modifican el significado de la palabra sin cambiar, casi nunca, clase de palabra. Pueden precisar el significado, agregando una especificación, como en:

ESTIMATE / OVERESTlMATEDIMENSIONAL / TRIDIMENSIONAL

También pueden modificar el tiempo o el espacio relativo, como en:

GRADUATE/POSGRADUATE ATLANTIC / TRANSATLANTIC

... y también pueden cambiar al significado opuesto, como en:

SYMETRICAL/ASYMMETRICAL INFECT / DISINFECT

A continuación se le proporciona una lista de losprefijos más comunes en inglés. Muchos de estos prefijos, debido a su origen latino, tienen equivalentes en español.

1: Pretijos que indican oposición:

A » » » » ASYMMETRICAL DE » » » » DECENTRALIZE
ANTI » » » » ANTIBODY DIS » » » » DISABLED
COUNTER » » COUNTERWEIGHT IN » » » » INOFFENSIVE
NON » » » » NON-INTERVENTION UN » » » » UNDESIRABLE
MAL »» » » MALTREAT MIS » » » » MISUNDERSTAND

1: Pretijos que indican magnitud:

MINI »»»» MINIMARKET OVER »»»» OVERESTIMATE
SUB »»»» SUBCONSIOUS SUPER »»»» SUPERMARKET
ULTRA »»»» ULTRAMODERN HYPER »»»» HYPERACTIVE
UNDER »»» UNDERDEVELOPED HYPO »»»» HIPOTERMIC

3: Prefijos que indican relaciones espaciales y de sistema parte:

INTER »»»» INTERNATIONALSUPER »»»» SUPERIMPOSED
SUB »»»» SUBMARINE TRANS »»»» TRANSATLANTIC

4: Prefijos que indican relación temporal:

EX »»»» ES-WIFE PRE »»»» PREMEDITATE
POST »»»» POSTSCRIPT RE »»»» RECONSTRUCT

5: Prefijos que indican número:

BI »»»» BIMONTHLY MONO »»»» MONONUCLEATE
MULU »»»» MULTIRACIAL UNI »»»» UNIFORM
POLY »»»»POLYETHNIC TRI »»»» TRIANGLE

6: Otros:
EN >>>>> ENDANGER
AUTO »»»» AUTOMOBILE VICE »»»» VICEPRESIDENT SEMI »»»» SEMICILCLE
PAN »»»» PANAMERICAN CO »»»» COPILOT EN »»»» ENLIGHT

S U F I J O S

La mayoría de los sufijos cambian la clase de palabra, de una a otra de las cuatro clases principales de palabras de contenido: SUSTANTIVOS, ADJETIVOS, VERBOS,...