inmigración

ARTICLE IN PRESS
Gac Sanit. 2009;23(Supl 1):100–106

Original


˜
Violencia de genero en mujeres inmigrantes y espanolas:
´
magnitud, respuestas ante el problema y polıticas existentes

˜
Carmen Vives-Cases a,b,Ã, Diana Gil-Gonzalez a,c, Juncal Plazaola-Castano b,d,
b,e


´
¨
˜
Marıa Isabel Montero-Pinar , Isabel Ruiz-Perez b,d, Vicenta Escriba-Aguir f, Gaby Ortiz-Barredaa,

´
˜
Jordi Torrubiano-Domınguez a,b y G6 para el Estudio de la Violencia de Genero en Espana
a

´
˜
Grupo de Investigacion en Salud P´ blica, Universidad Alicante, Alicante, Espana
u
´
˜
Ciber de Epidemiologıa y Salud P´ blica (CIBERESP), Espana
u
´ticas P´ blicas y Salud, Espana
˜
Observatorio de Polı
u
d
˜
Escuela Andaluza de Salud P´ blica, Granada, Espana
u
e
˜Universidad de Valencia, Valencia, Espana
f
´
˜
Centro Superior de Investigacion en Salud P´ blica (CSISP), Valencia, Espana
u
b
c

´
I N F O R M A C I O N D E L A R T´C U L O
I

R E S U M E N

´
Historia del artıculo:
Recibido el 29 de mayo de 2009
Aceptado el 30 de julio de 2009
On-line el 4 de noviembre de 2009


˜olas. Describir
Objetivo: Comparar la prevalencia de laviolencia de genero entre mujeres inmigrantes y espan
´
sus respuestas ante esta situacion y posibles diferencias entre ellas. Identificar intervenciones ya existentes en

´
´
˜a
Espan sobre prevencion y atencion sociosanitaria de violencia de genero dirigidas a inmigrantes.

Metodos: Estudio transversal mediante encuesta autoadministrada en 10.202 mujeres que acudieron a

´
˜
centros deatencion primaria en Espana (2006-2007). Analisis de contenido del informe de seguimiento de

´
la ley 1/2004 de medidas de proteccion integral contra la violencia de genero remitido por las comunidades

´
´
autonomas (CC.AA.) (2005) y las leyes y planes autonomicos mas recientes.

˜
Resultados: La prevalencia de violencia de genero en las espanolas es del 14,3% y en las inmigrantesdel

27,3%. La probabilidad de violencia de genero en las inmigrantes es mayor (odds ratio ajustada: 2,06;

intervalo de confianza del 95%: 1,61–2,64). Las inmigrantes dijeron haber denunciado a su pareja con mas
´
´
´
frecuencia, ası como que no sabıan resolver su situacion. Algunas CC.AA. ya han emprendido intervenciones
´
´
para superar las barreras de acceso a los serviciossociosanitarios, pero solo tres facilitan el numero de
´
mujeres inmigrantes beneficiarias de ayudas economicas y laborales hasta 2005.

´
´
´
Conclusiones: Existe una desigual distribucion en la prevalencia de la violencia de genero segun el paıs de


origen, afectando en mayor medida a las mujeres inmigrantes. Estas denuncian con mas frecuencia que las
´
´
˜
espanolas, pero talactuacion no supone una garantıa de resultados efectivos. Aunque se han identificado
´
´
otras intervenciones especıficas en algunas CC.AA., serıa necesario evaluarlas para asegurar que las mujeres

inmigrantes se estan beneficiando.
˜
& 2009 SESPAS. Publicado por Elsevier Espana, S.L. Todos los derechos reservados.

Palabras clave:
Mujeres maltratadas
´
Inmigracion
Factores de riesgoIntervenciones

Gender-based violence in immigrant and spanish women: scale of the problem,
responses and current policies
A B S T R A C T

Keywords:
Battered women
Immigration
Prevalence
Interventions

Objective: To compare the prevalence of gender-based violence among immigrant and Spanish women. To
describe their responses to this problem and the possible differences. To identify specificinterventions to
deal with gender-based violence in immigrant women in Spain.
Methods: We performed a cross-sectional survey through a self-administered questionnaire in 10,202
women attending primary care in Spain (2006-2007). A content analysis was performed of the follow-up
report of law 1/2004 of integral protection measures against gender violence sent by each Spanish region
(2005) and...