Instrumentación

Banco de pruebas Manual de instrucciones

2. Edición

Esta publicación no admite modificaciones.
Encontrará nuevas versiones en INFORM en
www.wabco-auto.com

 Copyright WABCO 2004

Vehicle Control Systems
An American Standard Company

Reservado el derecho a modificaciones.
Versión 002/11.04
815 000 218 3es

Banco
de pruebas

Indice de contenidos

Indice de contenidos
1Normas de seguridad

1

2

Estructura y función

2

2.1 Finalidad
2.2 Estructura
2.3 Función

2
2
3

3

Instalación

4

4

Manejo en combinación con la instrucción
de comprobación WABCO
4

5

Mantenimiento

5

Anexo

6

Datos técnicos
Accesorios (en el volumen de suministro)

6
6

435 197 000

0

Normas de seguridad

Banco
de pruebas 1.

1Normas de seguridad

!

Antes de proceder a la instalación del banco
de pruebas y a la comprobación de la pieza a
ensayar, es necesario leer detenidamente las
normas de seguridad facilitadas a continuación.

CUIDADO

ADVERTENCIA
La comprobación de la pieza a ensayar sólo podrá
ser llevada a cabo por personal especializado y
debiamente calificado que posean conocimientos
específicosdel sistema.

Es necesario atenerse a las prescripciones empresariales para prevención de accidentes y a las
prescrpciones nacionales.

Comenzar la comprobación sólo tras haber leído y
entendido.estas instrucciones por completo.

Téngase en cuenta que las uniones de enchufe del
banc de pruebas y las de la pieza a ensayar estén
correctamente conectadas.

Comprobar la pieza a esayar sóloen un banco de
pruebas tarado.

Cerciorarse de que la pieza a ensayar esté debidamente fijada en el tornillo de banco.

Antes de comezar una prueba, cerciorarse que los
grifos de cierre estén en la posición base correcta
(véanse instrucciones para la comprobación).

Aflojar los tornillos de cierre, mangueras y piezas
del aparato sólo después de haber purgado las
tuberías del banco depruebas.

Durante la comprobación de la pieza a ensayar es
necesario atenerse imprescindiblementea la instrucción correspondiente para la comprobación.
En caso de dudas sobre elajuste correcto de la
pieza a ensayar es necesario consultar al fabricante del vehículo los vlores norma.

Símbolos
ADVERTENCIA

Riesgo posible
Daños personales graves y hasta mortales
CUIDADO

Riesgo de peligroinminente
Daños personales o materiales

!

-

Fase de la acción

•

Enumeración

↑

véase ilustración anterior

↓

véase ilustración siguiente

Instrucciones adicionales,
informaciones, consejos

1/6

Banco
2. de pruebas

Estructura y función

2 Estructura y función
2.1 Finalidad
El banco de pruebas se ha previsto para comprobar aparatos pertenecientes, porejemplo, a instalaciones de freno por aire comprimido.
2.2 Estructura

ilustr. 1

1
2
3
4
5
6
7
8

2/6

Componentes del banco de pruebas

Aparato de verificación magnético
Grifos de cierre con toberas posconectadas
Conexiones del banco de pruebas
Válvulas reguladoras de precisión
Grifos de cierre con toberas posconectadas
Unidad de inserción
Botón de accionamiento para desagüeVálvula reductora de presión

9
10
11
12
13
14
15
16

Cajón
Bloqueo centralizado
Plancha de banco de taller
Tornillo de banco (en dibujo desplazado)
Esquema de conexiones
Portainstrumentos
Manómetro
Toberas

Estructura y función

Banco
de pruebas 2.

2.3 Función

FH = válvula reguladora de precisión alta presión
ilustr. 2

Esquema de conexiones

La tubería de altapresión conduce hacia las válvulas reguladoras de precisión FH1 y FH2, a través
de los grifos de cierre 12 y 22 hacia los empalmes
del banco de pruebas. 1 y 2 así como hacia los
manómetros 1 y 2
-

FN = Válvula reguladora de precisión baja presión

Para que llegue aire comprimido a la parte
baja presión es necesario ajustar la válvula
reductora de presión D a (↑ véase ilustr. 1, 8)....