Internacional Privado Weinberg

COMPRAVENTA INTERNACIONAL.

El art. 1 de la Convención de La Haya de 1955 sobre compraventa internacional determina que no alcanza la declaración de las partes relativa a la aplicación de una ley o a la competencia de un juez o de un árbitro para otorgar carácter internacional a un contrato.
Un contrato es nacional cuando todos sus elementos tienen contacto con un ordenamiento jurídicodeterminado. Cuando todos los elementos del contrato están relacionados a un mismo ordenamiento jurídico extranjero, estamos en presencia de un contrato extranjero -no internacional-. De esta manera, un contrato nacional, de derecho interno, para nosotros, es un contrato extranjero para un juez francés y viceversa.
Para nuestro derecho internacional privado de fuente interna, un contrato es internacionalcuando el lugar de celebración y el de cumplimiento están en Estados diferentes. Irrelevante para nuestro derecho es la nacionalidad, pues si una persona alemana compra en la feria a un verdulero italiano uvas chilenas, estamos en presencia de un contrato estrictamente nacional.
Tampoco el domicilio es, en principio, relevante, pues el contrato continúa siendo nacional aun cuando la mujer estédomiciliada en Alemania y se halle en tránsito en Buenos Aires.
Sólo subsidiariamente el domicilio determina el carácter internacional de un contrato, cuando se ignora el lugar del cumplimiento de una prestación y se entiende por tal el lugar del domicilio -o residencia habitual- del deudor.
La Convención de La Haya de 1986 sobre ley aplicable a la compraventa internacional de mercaderías determina laley aplicable a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes cuyos establecimientos comerciales estén en Estados diferentes. También se aplica en los casos en que exista conflicto entre las leyes de Estados diferentes, a no ser que dicho conflicto emane -exclusivamente de una estipulación de las partes acerca de la ley aplicable y aun cuando vaya acompañado de la designación de untribunal o arbitro (art. 1).
Para esta Convención el domicilio de las partes determina el carácter internacional del contrato, al igual que la Convención de 1955 no permite que la estipulación de las partes torne internacional un contrato.
La Convención de las Naciones Unidas -de Nueva York de 1974— sobre prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías considera a un contratointernacional cuando, al tiempo de su celebración, el comprador y el vendedor tuvieran sus establecimientos en Estados diferentes; en su defecto, se tendrá en cuenta su residencia habitual (art. 2).
La Convención de Viena de las Naciones Unidas de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías se aplica cuando las partes tienen sus establecimientos en Estados diferentes (art. I).Como resultado de la ratificación de la Convención de Viena de 1980 y de la Convención de La Haya de 1986, coexisten en nuestro derecho dos calificaciones diferentes de contrato internacional. El derecho internacional de fuente interna califica de internacional al contrato cuando lugar de celebración y lugar de cumplimiento están en Estados diferentes; el derecho internacional privado de fuenteconvencional califica de internacional al contrato cuando las partes tienen sus establecimientos en Estados diferentes.
La Convención Interamericana sobre derecho aplicable a los contratos internacionales de 1994 considera internacional al contrato cuando la residencia habitual o el establecimiento de las partes esté en territorios de Estados Parte diferentes o cuando el contrato tuviere contactosobjetivos con más de un Estado Parte.
De la suma de los elementos jurídicos y económicos se concluye que un contrato es internacional cuando la operación se halla vinculada a distintos ordenamientos jurídicos relevantes.

II. AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD.
El derecho internacional privado se caracteriza por estar integrado por normas de colisión que indican cuál derecho es aplicable al caso. Sin...