intertextualidad

TRABAJO PRÁCTICO: “LITERATURA HISPANOAMERICANA”

1-INTERTEXTUALIDAD
Antes de empezar a desarrollar este trabajo hay que tener claro que “EL HAMBRE” de Manuel Mujica Lainez (1910-1984) pertenece a su obra Misteriosa Buenos Aires, serie de relatos que se constituyen en una rememoración de la historia española y argentina. El relato El hambre está basado en un hecho real que consta en lascrónicas de Ulrico Schmidl Buenos Aires, hora cero uno, de los primeros cronistas de las Indias, que viajó con Pedro de Mendoza a América. Es por eso que se pueden encontrar semejanzas en los personajes o ene l contexto histórico o demás.
La intertextualidad es un proceso general de intercambio de ciertos textos en el cuerpo de otros textos receptor en particular; y el intertexto como un enunciadoseguro que sufre de la determinación de un enunciado concreto primario u original, en otras palabras, un texto A toma elementos de un texto B y los va a incorporar en su propio desarrollo.
Veamos algunos ejemplos en cuanto a los personajes históricos y ficcionalizados:
Pedro de Mendoza (1487-1537)
Conquistador español, primer Adelantado del Río de la Plata y fundador de la ciudad de BuenosAires, nacido en 1487 en Guadix (Granada) y muerto cerca de las islas Canarias el 24 de junio de 1537.
De noble familia, se desconoce su formación educativa y sus primeras actividades. Ocupó diversos cargos en la corte de Carlos I y participó en las campañas militares de Italia, Alemania y Austria. Aprovechando que el Emperador deseaba ocupar las tierras exploradas por Sebastián Caboto y DiegoGarcía en la región del Río de la Plata, obtuvo licencia para formar una expedición a dicha región. El contrato o capitulación para hacerlo, que fue firmado en Toledo el 21 de mayo de 1534, concedía a Mendoza los títulos y privilegios de Adelantado, Gobernador y Capitán Vitalicio de las tierras que conquistara en el Río de la Plata entre los paralelos 25º y 36º, es decir, alrededor de 200 leguas a lolargo de la costa del Pacífico, y su jurisdicción comenzaba donde concluía la otorgada a Diego de Almagro para la conquista de Chile.
Su misión era conquistar las tierras, cristianizar a los indios, fundar ciudades y abrir las rutas terrestres que facilitaran el tráfico desde el Océano Atlántico hasta el corazón del Imperio Incaico. A cambio de estos logros, la Corona ofreció a Mendoza un condadocon una renta anual de dos mil ducados que se sufragarían con las utilidades de la empresa de armas.
Diego Mendoza: hermano de pedro, quien murió en una expedición hacia los indios querandíes mandado por su hermano.
El personaje ficcionalizado del cuento podríamos nombrarlo a Baitos, el ballestero, ser resentido, consumido por el hambre y por el odio a sus superiores, los considera soberbiosy vanidosos y “piensa que el adelantado y sus capitanes se regalan con festines”. Ciego por la locura no sabe si ha muerto al cuatralbo del príncipe Doria o a uno de los tigres que merodean en torno del campamento. Mata a su hermano y lo reconoce cuando “los dientes… tropiezan con el anillo de plata de su madre, el anillo con una labrada cruz…”
En torno al contexto histórico:
“El hambre”retoma el dato histórico principal de la crónica de Schmidl: “ocurrió entonces que un español se comió a su propio hermano” MM Láinez nos presenta este acto de antropofagia con todo un ropaje estético literario propio de su prosa; en este caso, a través imágenes y metáforas excelentemente logradas. La historia de Mujica Láinez ubica sus hechos en los días posteriores a la primera fundación de BuenosAires, a cargo de Pedro de Mendoza y sus hombres. La acechanza de los indios es abrumadora para los españoles, quienes están al borde de sus fuerzas, acuciados por el desabastecimiento y el hambre. Pedro de Mendoza agoniza en su tienda, donde contrastan los lujos y la suntuosidad de las pertenencias que el español trajera desde su tierra, con las oleadas de putrefacción de los cadáveres en...