Intrapreneur

Intrapreneur.
Es una palabra de origen francés pero adoptado al inglés. Es una persona con características de entrepreneur que trabaja dentro de una empresa. Una persona innovadora,audaz, enemiga de la burocracia, astuta sin ser deshonesta y capaz de corregir grandes riesgos. Cree en su idea y encuentra la forma de hacerla realidad. Sabe rodearse de voluntariosentusiastas. Las grandes empresas los buscan por su independencia y criterio y capacidad para poner en marcha proyectos innovadores.
Entrepreneur
En francés, su idioma original, uno de lossignificados de esta palabra es "persona que dirige una empresa y pone a trabajar diversos factores de producción con vistas a producir bienes o brindar servicios". Los franceses dan tambiéna la palabra la idea de "patrón". El entrepreneur es para ellos el dueño de una unidad productiva, aunque sea agricultor, artesano, comerciante o industrial. (Robert). Los angloparlantesadoptaron la palabra con el mismo sentido. Dice el diccionario New Webster's: "la persona que organiza, dirige y asume los riesgos de una empresa" y también agrega la noción de"empresario exitoso"; en el mundo angloparlante un entrepreneur no es cualquier businessman: siempre es dueño y además casi siempre tiene éxito en lo que emprende. En Guatemala también la palabraquiere decir empresario, pero no cualquier empresario. "Es un emprendedor (de nuevos negocios) imaginativo con un instinto comercial muy desarrollado y dispuesto a correr riesgoscalculados." Muchas veces, aunque no siempre, es dueño de su negocio. Cuando se dice que las empresas andan a la caza de entrepreneurs es que buscan un/a gerente/a con ese espíritu imaginativo yaudaz. La palabra francesa se difundió exclusivamente en su forma masculina (el femenino es entrepreneuse), tal vez porque originalmente no se veían mujeres con esas características.