investigación derecho romano II
Páginas: 11 (2501 palabras)
Publicado: 21 de octubre de 2014
Orígenes y evolución del castellano
El castellano procede del latín.
Lenguas desaparecidas.
Las lenguas que había en España desaparecieron cuando los romanos conquistaron la
Península en el S. III a C.
El latín.
El latín dominó al resto de las lenguas. Sólo el vasco resistió.
El latín vulgar.
El latín tenía dos modalidades: el clásico que utilizaba la gente culta y elvulgar que era usado
por la gente normal.
Fue el latín vulgar el que dio lugar al castellano.
La influencia de otros pueblos.
Los germanismos.
Los visigodos llegaron a España en el año 409, eran un pueblo germánico que venía de
Europa.Las palabras que nos dejaron se llaman germanismos.
Guerra, jaca, guadaña, agasajar, espía.
Los arabismos.
En el año 711 llegaron losárabes desde África y estuvieron 8 siglos en nuestro país. Nos
dejaron muchas palabras que se llaman arabismos.
Guadalquivir, alcalde, laúd, almohada, berenjena, jarra, tarima.
Fases de la evolución del castellano.
Los dialectos.
El latín no evolucionó igual en todas las zonas y aparecieron dialectos como el galaicoportugués, el astur-leonés, el castellano, el catalán, el mozárabe...
Otras influencias.
· Italianismos. (Italia S.XVI) Piano, soneto, capricho, novela...
· Galicismos. (Francia S. XVIII) Garaje, pantalón, cobarde, estaca...
· Anglicismos. (Inglaterra) Fútbol, champú, vagón, fin de semana...
· Neologismos. (Palabras nuevas) Carril...
El español en el mundo
Los países de habla hispana.
América.
El castellano se habla en muchos países deAmérica, sobre todo en el centro y en el sur.
El español de América.
Como el latín aquí.
Cuando los colonizadores llevaron el castellano a América, éste dominó a las lenguas
indígenas.
Influencia andaluza.
Las lenguas de América recuerdan ligeramente al andaluz porque muchos colonizadores eran
de esa zona de España.
Características.
· El seseo: consiste en pronunciar "c"y "z" como "s". "Sapato" por zapato.
· El yeísmo: es pronunciar igual "ll" e "y". Pollo y Poyo.
· El voseo: consiste en utilizar "vos" en lugar de "tú". Vos que sois de Buitrago...
· Arcaísmo: Consiste en conservar palabras antiguas.
· Neologismo: Palabras nuevas procedentes del inglés.
· Palabras propias: Se han conservado palabras de las lenguas indígenas. Canoa, cacique,
hule...
Elsefardí, sefardita o judeo español.
Sefardí.
Era el nombre del idioma que hablaban los judíos españoles.
La expulsión.
Los judíos fueron echados de España por los Reyes Católicos y se fueron a países de Europa
y Asia.
Arcaísmo.
Al no relacionarse con la gente de las nuevas culturas, el sefardí se conserva como un
castellano antiguo (arcaico).
Otras lenguashispánicas
Las distintas lenguas hispánicas.
Evolución del latín.
El latín no evolucionó igual en todas las zonas de España y surgieron otras lenguas como el
gallego y el catalán.
El vascuence.
El latín no afectó al pueblo vasco cuyo origen (no es el latín), es diferente.
El gallego.
Alfonso X el Sabio.
En la E. M. El gallego fue importante y el rey Alfonso escribió "LasCantigas" a la Virgen María
en dicha lengua.
"Esta é de loor de Santa María, do departimento que á entre Ave e Eva".
Entre Av' e Eva
gran departimento á.
Ca Eva nos tolleu
o Paraís' e Deus,
Ave nos i meteu
pro end' amigos meus...
Entre Av' e Eva...
Eva nos fez perder
amor de Deus e ben,
e pois Ave aver
nolo fez; e por'en
Entre Av' e Eva...
Eva nos foi deitar
do demo en sa prijón,e ave en sacar:
e por ende esta razón
Entre Av' e Eva...
Eva nos enserrou
os ceos sen chave,
os ceos sen chave,
as portas per Ave.
Entre Av' e Eva
Alfonso X el Sabio.
Hoy.
Durante muchos siglos fue utilizado sólo por las familias gallegas y perdió importancia; pero en
la actualidad tiene gran vitalidad y muchos escritores lo utilizan.
Evolución.
El gallego ha...
El castellano procede del latín.
Lenguas desaparecidas.
Las lenguas que había en España desaparecieron cuando los romanos conquistaron la
Península en el S. III a C.
El latín.
El latín dominó al resto de las lenguas. Sólo el vasco resistió.
El latín vulgar.
El latín tenía dos modalidades: el clásico que utilizaba la gente culta y elvulgar que era usado
por la gente normal.
Fue el latín vulgar el que dio lugar al castellano.
La influencia de otros pueblos.
Los germanismos.
Los visigodos llegaron a España en el año 409, eran un pueblo germánico que venía de
Europa.Las palabras que nos dejaron se llaman germanismos.
Guerra, jaca, guadaña, agasajar, espía.
Los arabismos.
En el año 711 llegaron losárabes desde África y estuvieron 8 siglos en nuestro país. Nos
dejaron muchas palabras que se llaman arabismos.
Guadalquivir, alcalde, laúd, almohada, berenjena, jarra, tarima.
Fases de la evolución del castellano.
Los dialectos.
El latín no evolucionó igual en todas las zonas y aparecieron dialectos como el galaicoportugués, el astur-leonés, el castellano, el catalán, el mozárabe...
Otras influencias.
· Italianismos. (Italia S.XVI) Piano, soneto, capricho, novela...
· Galicismos. (Francia S. XVIII) Garaje, pantalón, cobarde, estaca...
· Anglicismos. (Inglaterra) Fútbol, champú, vagón, fin de semana...
· Neologismos. (Palabras nuevas) Carril...
El español en el mundo
Los países de habla hispana.
América.
El castellano se habla en muchos países deAmérica, sobre todo en el centro y en el sur.
El español de América.
Como el latín aquí.
Cuando los colonizadores llevaron el castellano a América, éste dominó a las lenguas
indígenas.
Influencia andaluza.
Las lenguas de América recuerdan ligeramente al andaluz porque muchos colonizadores eran
de esa zona de España.
Características.
· El seseo: consiste en pronunciar "c"y "z" como "s". "Sapato" por zapato.
· El yeísmo: es pronunciar igual "ll" e "y". Pollo y Poyo.
· El voseo: consiste en utilizar "vos" en lugar de "tú". Vos que sois de Buitrago...
· Arcaísmo: Consiste en conservar palabras antiguas.
· Neologismo: Palabras nuevas procedentes del inglés.
· Palabras propias: Se han conservado palabras de las lenguas indígenas. Canoa, cacique,
hule...
Elsefardí, sefardita o judeo español.
Sefardí.
Era el nombre del idioma que hablaban los judíos españoles.
La expulsión.
Los judíos fueron echados de España por los Reyes Católicos y se fueron a países de Europa
y Asia.
Arcaísmo.
Al no relacionarse con la gente de las nuevas culturas, el sefardí se conserva como un
castellano antiguo (arcaico).
Otras lenguashispánicas
Las distintas lenguas hispánicas.
Evolución del latín.
El latín no evolucionó igual en todas las zonas de España y surgieron otras lenguas como el
gallego y el catalán.
El vascuence.
El latín no afectó al pueblo vasco cuyo origen (no es el latín), es diferente.
El gallego.
Alfonso X el Sabio.
En la E. M. El gallego fue importante y el rey Alfonso escribió "LasCantigas" a la Virgen María
en dicha lengua.
"Esta é de loor de Santa María, do departimento que á entre Ave e Eva".
Entre Av' e Eva
gran departimento á.
Ca Eva nos tolleu
o Paraís' e Deus,
Ave nos i meteu
pro end' amigos meus...
Entre Av' e Eva...
Eva nos fez perder
amor de Deus e ben,
e pois Ave aver
nolo fez; e por'en
Entre Av' e Eva...
Eva nos foi deitar
do demo en sa prijón,e ave en sacar:
e por ende esta razón
Entre Av' e Eva...
Eva nos enserrou
os ceos sen chave,
os ceos sen chave,
as portas per Ave.
Entre Av' e Eva
Alfonso X el Sabio.
Hoy.
Durante muchos siglos fue utilizado sólo por las familias gallegas y perdió importancia; pero en
la actualidad tiene gran vitalidad y muchos escritores lo utilizan.
Evolución.
El gallego ha...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.