investigacion

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
1
____________________________________________________________________
DECRETO Nº 712
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
CONSIDERANDO:
I.

Que el vigente Código de Procedimientos Civiles fue promulgado el 31 de
diciembre de 1881, siendo incuestionable que cada vez evidencia los males del
proceso heredado de la Ley deEnjuiciamiento Civil Española de 1855, de donde
fue tomado, por lo que como es obvio, no satisface los derechos sustanciales de
una justicia pronta y cumplida a que se refiere el Art. 182 ordinal 5 de la
Constitución;

II.

Que si bien dicho código ha tenido reformas parciales a lo largo de su centenaria
existencia, que han importado algunos avances, en verdad, no han logrado
acelerarsensiblemente los procedimientos y generar un cambio de actitud de los
operadores de justicia;

III.

Que los justiciables con absoluta razón demandan una completa transformación
procesal, coherente con el derecho a la protección jurisdiccional, en virtud de que
el añejo código nació en un contexto social y jurídico muy diferente al del siglo
XXI y, por ende, se muestra inadecuado para unasatisfactoria solución a los
conflictos propios de una sociedad moderna e industrializada;

IV.

Que la característica principal de la normativa de que se trata, es la de ser un
proceso escrito, lento, formal y burócrata; en consecuencia, se impone la
implementación de un código que mejore con creces la calidad de la justicia
civil-mercantil, incorporando una serie de preceptos modernos ypropios de los
procesos orales, como son el predominio de la palabra hablada y la presencia de
los principios de inmediación, publicidad, concentración, función activa del juez,
reducción de incidentes e impugnaciones y libre valoración de la prueba;

V.

Que en nuestro país se han tenido magníficos resultados en cuanto a economía
procesal y a la obtención de la verdad real, mediante elfuncionamiento del
proceso por audiencias en materia procesal penal, de menores y familia, lo cual
avala la nueva normativa en materia procesal civil-mercantil y que sin duda
redundará en un indubitable beneficio para la ciudadanía salvadoreña.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los diputados Federico Guillermo Ávila
Qüehl, Norman Noel Quijano González, JoséAntonio Almendáriz Rivas, José Rafael Machuca Zelaya, José
Mauricio Quinteros Cubías, Walter Eduardo Durán y Arturo Argumedo, con el apoyo de los Diputados Ricardo
Bladimir González, Rolando Alvarenga Argueta, Luis Arturo Fernández, Óscar Abraham Kattán, Douglas
Alejandro Alas García, Rubén Antonio Álvarez Fuentes, Herberth Néstor Menjivar Amaya, Irma Segunda
Amaya Echeverría, Ernesto AntonioAngulo Milla, Fernando Alberto José Ávila Quetglas, Ingrid Berta María
Bendix de Barrera, Noel Abilio Bonilla Bonilla, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Carmen Elena Calderón
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
2
____________________________________________________________________
Sol deEscalón, Oscar Enrique Carrero, José Vidal Carrillo Delgado, Carlos Alfredo Castaneda Magaña, José
Ernesto Castellanos Campos, Maria Julia Castillo Rodas, Darío Alejandro Chicas Argueta, Carlos Cortez
Hernández, Luis Alberto Corvera Rivas, José Ricardo Cruz, Héctor Miguel Antonio Dada Hirezi, María Patricia
Vásquez de Amaya, Ana Vilma Castro de Cabrera, Juan Pablo Durán Escobar, Antonio EcheverríaVeliz,
Omar Arturo Escobar Oviedo, Enma Julia Fabián Hernández, Fernando Antonio Fuentes, Guillermo Antonio
Gallegos Navarrete, Julio Antonio Gamero Quintanilla, Argentina García Ventura, César Humberto García
Aguilera, Juan García Melara, Manuel de Jesús Gutiérrez Gutiérrez, Héctor Alfredo Guzmán Alvarenga,
Carlos Walter Guzmán Coto, José Cristóbal Hernández Ventura, Carlos Rolando Herrarte...