investigacion

ICCO Guía
para la valoración e informe
sobre actividades de ahorro y crédito

Versión 2.1 (autorizado por el Equipo Gerente de ICCO, el 15 de febrero de 2000)
© ICCO, 2000

ICCO Guía para la valoración e informe sobre actividades de ahorro y crédito, versión 2.1., febrero de 2000
Versión 2.1 (autorizado por el Equipo Gerente de ICCO, el 15 de febrero de 2000)

ICCO Guía
para lavaloración e informe
sobre actividades de ahorro y crédito

1.

Introducción

2

2.

Directrices de la política de ICCO con respecto al crédito
a las actividades económicas

3

3.

Diagramas: tres criterios para el desempeño con respecto
a las actividades de A&C (Ahorro y Créditos)

9

4.

Lista de chequeo para propuestas de financiación de
actividades de A&C

12

5.Lista de chequeo para valorar actividades de A&C

15

6.

Directrices especiales con respecto a informes de
actividades de A&C

17

© ICCO, 2000

1

ICCO Guía para la valoración e informe sobre actividades de ahorro y crédito, versión 2.1., febrero de 2000
Versión 2.1 (autorizado por el Equipo Gerente de ICCO, el 15 de febrero de 2000)

1.

Introducción

Esta guía ofrecedirectrices explícitas para la valoración y el control de actividades de ahorro y crédito
(A&C), apoyadas por ICCO.
Las actividades de A&C incluyen todo tipo de financiación de préstamos, fondos rotativos y rotatorios,
instituciones de microfinanciación, cooperativas de crédito, etc. Pueden incluir organizaciones contrapartes
que ofrecen servicios de ahorro y/o de crédito, y también sistemas deahorro y crédito comunitarios y
apoyados con subsidios (capital semilla) de organizaciones contrapartes.
Esta guía sigue al Documento de Trabajo sobre Actividades de Ahorro y Créditos, publicado en abril de
1998. Esta guía sustituye la lista de chequeo para valorar e informar, presentada en los Anexos 4 y 5 del
mencionado Documento de Trabajo.
Esta guía comienza con un resumen de la política deICCO respecto al crédito y a las actividades
económicas. Este resumen hace eco de un documento político en neerlandés de mayor volumen ("Beleidsnota
Verantwoord Krediet"), aprobado en julio de 1999.
A continuación, encontrará una ilustración gráfica de los criterios fundamentales de desempeño aplicados por
ICCO a actividades de A&C: alcance, sostenibilidad y efectos sobre el desarrollo. Estosgráficos se pueden
usar para presentaciones, discusiones y sesiones de entrenamiento.
La guía ofrece, además, tres listas de chequeo para la práctica para actividades de A&C que corresponden
con el ciclo de proyectos:
*
Lista de chequeo para propuestas de financiación de actividades de A&C: esta lista de chequeo
puede ser usada por organizaciones que desean solicitar financiación de ICCO.
*Lista de chequeo para valorar actividades de A&C: esta lista de chequeo es para uso del equipo de
ICCO, para valorar solicitudes para financiación.
*
Directrices especiales de informe de actividades de A&C: estas directrices serán incluidas como
instrucciones especiales para informes en el Anexo 3 con respecto al acuerdo de cofinanciación.
Encontrará discusiones y conceptos de fondo en elDocumento de Trabajo sobre Actividades de Ahorro y
Crédito (Abril de 1998).
ICCO desea y espera que esta guía facilite nuestro apoyo para programas eficientes y eficaces de A&C, para
el beneficio de nuestras contrapartes y de las personas para quienes todos trabajamos.

© ICCO, 2000

2

ICCO Guía para la valoración e informe sobre actividades de ahorro y crédito, versión 2.1., febrero de2000
Versión 2.1 (autorizado por el Equipo Gerente de ICCO, el 15 de febrero de 2000)

2.

DIRECTRICES DE LA POLÍTICA DE ICCO RESPECTO A CRÉDITOS Y ACTIVIDADES
ECONÓMICAS

¿Por qué se publica este documento?
No hace mucho, ICCO1 formuló nuevamente e hizo explícita nuevamente su política con respecto a
actividades de ahorro y crédito. El correspondiente documento sobre nuestra política...