Isaac Asimov Lucky Starr Y Los Anillos De Saturno

Título Original: Lucky Starr and the Rings of Saturn
1ª Edición: Octubre 1995.
1958 Isaac Asimov
http://espanol.groups.yahoo.com/group/librosdigitalesgratis

1 LOS INVASORES
El Sol era un esplendoroso diamante en el cielo, bastante grande, ta n solo, para que a
simple vista pareciera algo mas que una estrella; como un globo al rojo blanco del tamaño de
un guisante pequeño.
Allá fuera, en lainmensidad del espacio, cerca del segundo planeta, en dimensiones, del
Sistema Solar, el Sol brillaba con solo una centésima parte de la luz, que daba en el planeta
de los viajeros. No obstante, seguía siendo el objeto más luminoso del cielo, tan brillante
como cuatro millares de lunas.
Lucky Starr miraba pensativamente la pantalla visora que centraba la ima gen del lejano
Sol. John Bigman Jones, cuyofísico formaba un extraño contraste con la figura alta y
gallarda de Lucky, contemplaba a este pensativamente.
Cuando John Bigman se ponía bien tieso y erguido en toda su estatura, media algo menos de
metro sesenta. Pero el hombrecillo no se media a sí mismo en centímetros y por esto
permitía que le llamasen por su primer apellido solamente: Bigman.
Bigman dijo:
—Ya sabes, Lucky, esta a cerca demil quinientos millones de kilómetros de distancia.
Me refiero al Sol. Nunca estuve tan lejos de él.
El tercer ocupante de la cabina, el consejero Ben Wessilewsky, volvió la cabeza desde su
puesto de control y sonrió. Era otro hombre fornido, aunque no tan alto como Lucky, y su
mata de cabello dorado coronaba un rostro ate zado por el espacio a fuerza de servir en el
Consejo de Ciencias.
—¿Quepasa, Bigman? —le pregunto—. ¿Asustado aquí, en estas lejanías?
—¡Arenas de Marte, Wess! —grazno Bigman—. ¡Quita las manos de los mandos,
primero, y luego repite eso!
Había sorteado a Lucky y se dirigía hacia el consejero; pero las manos de Lucky
descendieron sobre sus hombros y le levantaron en vilo. Las piernas de Bigman seguían
pedaleando como llevándole hacia Wess a paso de carga; pero Luckyvolvió a dejar a su
amigo marciano en el mismo punto donde estaba antes.
—Quédate quieto, Bigman.
—Pero, Lucky, tu le has oído. Ese amigo larguirucho se figura que los hombres se pagan
a tanto el kilo. Si ese Wess mide metro ochenta y tres, ello solo significa que le sobran
treinta centímetros de materia fofa...
—Esta bien, Bigman —aseguro Lucky—. Y Wess, guardemos el humorismo para los
sirianos.Hablaba con voz tranquila tanto al uno como al otro; pero no se podía poner en duda su
autoridad.
—¿ Dónde esta Marte?
—Mirado desde nuestra posición, al otro lado del Sol.
—¡No te decía yo! —exclamo el hombrecito, disgustado. Luego dijo, animándose—:
Pero, espera, Lucky. Nosotros estamos ahora a ciento sesenta millones de kilometres bajo el
piano de la eclíptica. Tendríamos que ver Marte debajo delSol así, como si miráramos por
detrás.
—Humm, humm, si, deberíamos. En realidad Marte esta apenas a un grado de distancia
del Sol; o sea, bastante cerca para que quede oscurecido por su resplandor. En cambio, me
parece que se puede divisar la Tierra.
Bigman pe rmitió que cruzase por su cara una altanera oleada de disgusto.
—¿Quién, por todos los espacios, quiere ver la Tierra? Allá no hay nada sinogente; y la
mayoría, gusanos del suelo que no han estado nunca a ciento cincuenta kilómetros mas
arriba de la superficie. No la miraría ni aunque en todo el espacio no hubiese otra cosa que
mirar. Deja que Wess la contemple. El no tiene prisa. —Y se aparto malhumorado de la
pantalla visora.
Wess exclamo:

—¡Eh, Lucky! ;¿Que te parece si enfocáramos Saturno y le echásemos un buen vistazo
desdeeste ángulo? Vamos, hace rato que me estoy prometiendo un festín.
—No sé si la vista de Saturno, por estas fechas —replico Lucky—, es exactamente lo
que se puede llamar un festín.
Lo comento en tono ligero, pero por un momento descendió un silencio angustiado en el
cerrado departamento del piloto de la Shooting Starr (Estrella fugaz).
Los tres notaron el cambio de atmósfera. Saturno significaba...