Isgott

Introducción a la Quinta Edición.
La seguridad es un tema crítico para la industria de los buques tanque. La GuíaInternacional de Seguridad para Buque tanques y Terminales de Petróleo (ISGOTT) seha convertido en un trabajo de referencia estándar sobre la operación segura de buquetanques y terminales petroleras a las cuáles suministran. A fin de continuar así, la Guíadebe mantenerse actualizada,en cuanto a diseños de buques y prácticas deoperaciones, y asimismo reflejar los avances de última tecnología y nueva legislación.En esta Quinta Edición, se han tomado en cuenta los últimos pensamientos sobrediversas cuestiones, incluso la generación de electricidad estática y corrientesvagabundas;

el uso de teléfonos móviles y pagers que ahora siempre están presentes;el uso de materialesnuevos para líneas de amarre y cabos (pennants) para elremolque de emergencia; la toxicidad y efectos tóxicos del benceno y

sulfuro dehidrógeno; y la introducción de los principios establecidos en el Código de Gestión deSeguridad (ISM) y el Código de Seguridad del Buque e Instalaciones Portuarias(ISPS). Asimismo, se ha revisado por completo la Lista de Chequeo de SeguridadBuque/ Tierra, a fin dereflejar mejor las responsabilidades individuales y conjuntas delbuque tanque y la terminal.En la actualidad la guía se divide en cuatro secciones: Información General,Información de Buque tanques, Información de Terminales y Gestión de Buquetanques, e Interfaz de Terminales. Asimismo, se han tomado recaudos para asegurar que las directivas impartidas en ediciones previas que aún eran relevantes yprecisasno se han modificado, ni excluido al moverse al nuevo formato.Creemos que ISGOTT continúa proporcionando la mejor guía técnica sobreoperaciones de buque tanques y terminales. Por lo tanto, se encomienda que todos losoperadores se aseguren de que las recomendaciones aquí brindadas no sólo seanleídas y comprendidas en su totalidad, sino que también se cumplan.INTRODUCCIÓN A LA QUINTA EDICIÓN iOBJETIVO Y ALCANCE xviiBIBLIOGRAFÍA xixDEFINICIONES xxiiiPARTE 1: INFORMACIÓN GENERAL 1CAPÍTULO 1 PROPIEDADES BÁSICAS DEL PETRÓLEO 21.1 Presión de Vapor 2
1.1.1 Presión de Vapor Real. 21.1.2 Presión de Vapor Reid. 2
1.2 Inflamabilidad 3
1.2.1 General 31.2.2 Límites inflamables. 31.2.3 Efecto del gas inerte sobre lainflamabilidad. 41.2.4 Pruebas para determinar la inflamabilidad. 41.2.5 Punto de inflamación. 51.2.6 Clasificación de la inflamabilidad del petróleo. 5
1.3 Densidad de los gases de hidrocarburos. 6CAPÍTULO 2 RIESGOS DEL PETRÓLEO 82.1 Inflamabilidad. 8

2.2 Densidad. 82.3 Toxicidad. 8
2.3.1 Introducción 82.3.2 Petróleo líquido.2.3.3 Gases del Petróleo. 92.3.4 Hoja Informativa sobre seguridad delmaterial – MSDS (Material Safety DataSheets). 102.3.5 Benceno y otros hidrocarburos aromáticos. 112.3.6 Sulfuro de hidrógeno (H
2
S) 12

2.3.7 Mercaptanos. 172.3.8 Combustibles que contienen plomo tetraetilo (TEL) o plomo tetrametilo (TML).171.3.9 Gas Inerte. 172.3.10 Deficiencia de oxígeno. 18
2.4 Medición de gas 18
2.4.1 Introducción. 182.4.2 Medición de la concentración de hidrocarburos.192.4.3 Monitores de gas inflamable (Explosímetro). 192.4.4 Indicadores de gas con filamento caliente no catalítico (Oxímetro de gas inerte).

232.4.5 Inferómetro (medidor de índice refractario). 242.4.6 Instrumentos infrarrojos. 252.4.7 Medición de bajas concentraciones de gases tóxicos. 262.4.8 Instalaciones fijas para detección de gases. 27

2.4.9 Medición de concentraciones de oxígeno.282.4.10 Uso de analizadores de oxígeno. 282.4.11 Instrumentos multigas. 292.4.12 Monitores personales de gas. 302.4.13 Líneas de muestra de gas y procedimientos para toma de muestras. 30
2.5 Evolución y Dispersión de Gases de Hidrocarburos. 31
2.5.1 Introducción. 312.5.2 Evolución y venteo de gases. 322.5.3 Dispersión de gas. 342.5.4 Variables que afectan la dispersión. 352.5.5 Minimización de los...