Isgott en español

Guía Internacional de Seguridad para Buques Tanque y Terminales
(ISGOTT)


CUARTA EDICION


















CAMARA NAVIERA INTERNACIONAL (ICS)

FORO MARITIMO INTERNACIONAL DE COMPAÑIAS PETROLERAS
ASOCIACION INTERNACIONAL DE PUERTOS





INTRODUCCIÓN A LA EDICIÓN DE ISGOTT EN CD ROM

Esta edición está presentada en “Formato de Documento Portátil” y para supresentación en pantalla se requiere del programa Adobe Acrobat ® Reader (3° versión o posterior). Este programa es un producto de la Compañía Adobe y se provee una copia gratuita en CD ROM, si bien algunas computadoras cuentan con este programa ya instalado. Esta publicación no podrá leerse en versiones anteriores de Acrobat, por ejemplo, versión 2.

Para mayor información de cómo utilizar elprograma, ver los documentos listados en la ayuda de Acrobat. Explorar las facilidades que el menú y los iconos de la parte superior de la pantalla ofrecen tomará algunos minutos, si no está familiarizado con el programa. El documento ISGOTT no podrá dañarse ni borrarse accidentalmente utilizando el Acrobat o cualquier programa puesto que la información desde el CD ROM es solo de lectura y no puedealterarse.

Hemos tratado de que ISGOTT aparezca casi idénticamente tanto en pantalla como en papel, pero tener en cuenta las siguientes diferencias:

• Si bien la “página electrónica contiene la misma información que la correspondiente en papel impreso, la numeración de las páginas difieren. La edición del CD ROM está numerada en forma secuencial para que coincida con los números de páginaindicados en el programa Acrobat.

• La mayoría de las pantallas de computadoras no pueden mostrar el número de página del texto en A4 en la pantalla completa pero se podrá usar el programa Acrobat para ajustar el tamaño de imagen de la pantalla.

Para mayor información referirse al documento provisto en esta edición y buscar el archivo “README.TXT” en el CD ROM (por ejemplo, utilizando el programaNotepad provisto por Microsoft Windows ®). Este contiene información que no está disponible cuando se imprimió la documentación.
La Cámara Naviera Internacional (International Chamber of Shipping) es una organización voluntaria de asociaciones nacionales de propietarios de buques. Se estableció en el año 1921 y representa a más de la mitad de tonelaje mercante del mundo. Los intereses de la ICScubren todos los aspectos de los asuntos marítimos, pero particularmente, en el campo de la seguridad marítima, diseño y construcción de buques, prevención de la contaminación y derecho marítimo. La ICS ha sido consultada por organizaciones intergubernamentales, principalmente IMO.

El Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras (OCIMF) es una asociación voluntaria de compañías petrolerasque tienen interés en el transporte y terminación del crudo y derivados. El OCIMF está organizado para representar a sus miembros, y es consultado tanto por la Organización Marítima Internacional (IMO) como por otros cuerpos gubernamentales sobre temas relativos a la distribución y terminación del crudo y sus derivados, incluyendo la contaminación y seguridad marítima.

La AsociaciónInternacional de Puertos (International Association of Ports and Harbors, IAPH) es una asociación mundial y voluntaria de autoridades portuarias, fundada en 1955. Los miembros actuales incluyen 230 regulares y 154 miembros asociados, que comprenden 77 países. La IAPH se compromete a intercambiar y promover ideas y conocimiento técnico sobre temas de interés de aquellos que trabajan en puertos e industriasafines. Las Naciones Unidas (UN) y otras organizaciones consultan esta asociación, incluyendo la IMO, siendo un beneficio positivo en lo que respecta a este tema.

Primera Publicación en 1978
por Witherby & Co. Ltd., 32/36 Aylesbury Street,
Londres, EC1R 0ET, Inglaterra
Tel N°: +44 171 251 5341
Fax N°: +44 171 251 1296

Reimpreso en Abril 1979

Segunda Edición en 1984




Reimpreso...