Ismael

Daniel Quinn

Ismael
Daniel Quinn

-1-

Daniel Quinn

Gracias Milu, por las traducciones, y por todo lo demás…

-2-

Daniel Quinn

Capítulo

UNO

-3-

Daniel Quinn

1
La primera vez que leí el anuncio, casi me atraganté, dije un taco, escupí y lancé el periódico al suelo. Como aquello no me pareció suficiente, lo cogí rápidamente, me fui derecho a la cocina y lo tiré alcubo de la basura. Mientras estaba allí, me preparé un pequeño desayuno y me di un poco de tiempo para calmarme. Mientras comía, pensé en cosas completamente distintas. Mucho mejor. Luego recogí el periódico de la basura y volví a la sección "personales" para ver si aquella chorrada seguía aún allí, tal y como la recordaba. Decía lo siguiente:

MAESTRO busca alumno. Ha de tener verdadero deseode salvar el mundo. Presentarse personalmente.
¡Un verdadero deseo de salvar el mundo!. Ya, qué bonito. Realmente interesante. Un verdadero deseo de salvar el mundo. Sí, realmente espléndido. A mediodía, doscientos capullos, tontos, bobos, simplones, cabezas de chorlito, ceporros, débiles mentales y besugos harían cola con toda seguridad a la puerta de la dirección indicada, dispuestos a entregartodos sus bienes terrenales a cambio del raro privilegio de sentarse a los pies de un gurú, cuyo mensaje sería que todo iría mucho mejor si cada cual se volviera hacia su prójimo y le diese un abrazo.

-4-

Daniel Quinn

Y alguien se preguntará: ¿por qué está tan indignado este hombre? ¿Tan enfadado? Buena pregunta. En realidad, es una pregunta que yo me estaba haciendo también. Larespuesta se remonta a hace un par de décadas, una época en la que tuve la tonta idea de que lo que más necesitaba en este mundo era... encontrar un maestro. Cierto. Yo imaginaba que quería, que necesitaba un maestro. Para que me dijera cómo se podía... salvar el mundo. Una estupidez, ¿no? Una chiquillada. Una ingenuidad. Una simpleza. Una falta de madurez. O, si se quiere, una sandez por los cuatrocostados. En una persona tan manifiestamente normal en otros aspectos, parece necesaria una explicación. Así se desarrollaron las cosas. Durante la revuelta de los sesenta y los setenta, yo era ya suficientemente maduro para comprender qué era lo que tenían en la cabeza aquellos chavales —poner el mundo patas arriba— y suficientemente joven para creer que podrían conseguirlo. De verdad. Todas lasmañanas, al abrir los ojos, esperaba ver que había comenzado la nueva era, que el cielo era más azul y la hierba más verde. Esperaba oír risas por doquier y ver a la gente bailando en la calle, y no sólo los niños: ¡todo el mundo! No voy a disculparme por mi candidez; no hay más que oír las canciones de entonces para saber que yo no estaba solo. Luego, un buen día, cuando debía de tener unos quinceaños, me desperté y me di cuenta de que la nueva era no iba a empezar nunca. La revuelta no había sido sofocada, se había ido sutilizando hasta convertirse en una consigna a la moda. ¿Es posible que yo fuera el único en el mundo que se había sentido frustrado por eso? ¿El único desconcertado? Eso parecía. Todo el mundo parecía de acuerdo en despachar el asunto con una sonrisita cínica, como diciendo:"Bueno, ¿y qué te esperabas? Es lo que hay, y nunca ha habido más que eso. Nadie va a salvar el mundo, pues a nadie le importa un comino el mundo. No es más que una panda de niños mentecatos con mucho

-5-

Daniel Quinn

blablablá. Consiguen un puesto de trabajo, hacen un poco de dinero, trabajan hasta los sesenta y se mudan a Florida para morirse allí". Yo no podía encogerme de hombrossimplemente y, en mi inocencia, pensé que tenía que haber por ahí alguien con una sabiduría especial capaz de disipar mi desencanto y desazón: un maestro. Pero estaba claro que no lo había. Yo no quería un gurú ni un maestro de kung-fu ni un director espiritual. Yo no quería convertirme en un brujo, aprender el zen del tiro con arco, hacer meditación trascendental, alinear mis chakras ni...