ITALIANO DRAMATIZACIÓN

LIBRETO DE DRAMATIZACIÓN DE ITALIANO
Personajes:
Andrea:
Piero
Paula:
Alessandra
Narrador: Cualquiera del público
Escena
Narrador: Un día jueves, dos estudiantes se preparan para ir a hacer un viaje a Florencia, con el fin de realizar un documental.
Andrea: Piero recuerda que tenemos que ir al aeropuerto temprano, el lunes es la entrega del documental y todavía no estamos allá.
Piero: Si, yase. No te alteres. El vuelo sale en 3 horas la cámara y esas cosas están en el hotel
Andrea: Toma las maletas y vámonos
Piero: Andrea me siento mal por dejar al perro solo aquí. ¿No los podemos llevar?
Andrea: No
Piero: ¿Por qué?
Andrea: Porque hay que pagarle un pasaje y el dinero es de la universidad.
Piero: Uhm, bueno.
(Piero sin que Andrea se dé cuenta, esconde al perro en el bolso)Narrador. En el aeropuerto
Piero: Mira, esas son Paula y Alessandra
Andrea: ¡Hola Paula y Alessandra! ¿Cómo están?
Piero: Tiempo sin verlas. ¿A dónde se dirigen?
Paula: Pues ya estamos de vacaciones, vamos a Florencia a dar un paseo.
Andrea: Vamos de trabajo
Piero: Pero, podríamos salir un día, nosotros también vamos a Florencia.
Andrea: Piero (dice Andrea furioso) el trabajo es para el lunes, vamoses a trabajar
Alessandra: Bueno si quieren tomar un café en cualquier momento (dice sonriendo).
Paula: Claro igual nosotras podemos mostrarle los lugares, vamos todas las vacaciones. Florencia es bellísima.
Alessandra: ¿De qué trata su trabajo?
Piero: Es un documental sobre los lugares más turísticos y la historia de cada uno con fotos
Alessandra: Ahh, nosotras hicimos ese trabajo pero enVenecia
Paula: Fue un poco molesto pero la cuidad es hermosa
Andrea: (mira el reloj) Piero ya es muy tarde, tenemos que irnos!
Piero: (toma el bolso de Alessandra)
Andrea: Adiós chicas, nos vemos allá.
Piero: ¿Andrea, puedo decirte un secreto?
Andrea: Me traje al perro
Piero: ¿Qué? ¡Estas completamente loco! (dice gritando)
Andrea: No grites, los policías se enteraran.
Piero: ¿Y dónde está el perro?Andrea:(Comienza a revisar el bolso). Ups no esta
Narrador: Del otro lado del aeropuerto Alessandra e Paula comienzan a hablar
Alessandra: Inés, este no es mi bolso
Paula: ¿Qué? Ahí estaba todo
Alessandra: ¡Y hay un perro!
Paula: ¿Un perro? Así nunca pasaremos al avión
Alessandra: A este perro pronto le dará hambre, y comenzará a ladrar
Paula: Y eso no es lo peor. Y si hace sus necesidades diariasahí. Es lo más probable es un cachorro
Alessandra: ¡Y en mi bolso estaba el regalo de mi madre!
Paula: ¡Vamos a buscarlo rápido!
Alessandra: Rayos, lo tienen los chicos, y su vuelo sale en 10 minutos. Ya debieron entrar al avión.
Inés: Cálmate, de todos modos ese perro puede ser el regalo para tu madre (dice bromeando)
Alessandra: Tonta, mi mamá odia a los perros.
Narrador: Alessandra y Paula vana buscar a Piero y a Andrea
Alessandra: Aquí apesta
Paula: (comienza a reírse) el perro hizo se hizo pupú
Alessandra: Que asco
Narrador: Luego de buscar en casi todos los lugares posibles Alessandra y Paula encuentran a Piero y a Andrea
Andrea: Muchachas las hemos estado buscando.
Piero: ¡Mi perro! ¿Dónde está?
Alessandra: Tranquilo está aquí y ya se hizo pupú
Piero: Lo sentimos mucho.
Andrea:Piero, dale su maleta de una vez por todas
Alessandra: si dame mi maleta aquí apesta
Paula: Bueno chicos nos vamos.
Andrea: Lamento lo que pasó. Piero siempre de despistado
Piero: Si es cierto. Adiós
Al marcharse las muchachas
Andrea: ¿Cómo haremos con el perro?
Piero: Ya hable con las aeromozas, dicen que no importa porque esta cachorro
Andrea: Al fin haces algo bien

EN ITALIANO
Narratore:Un giorno giovedì, due studenti vengono preparati ad andare a fare un viaggio a Firenze, al fine di realizzare un documentario.
Andrea: Piero ricorda che dobbiamo andare all'aeroporto all'inizio, il lunedì è la presentazione del documentario e ancora non ci siamo.
Piero: Sì, è già. Non si modificano. Il volo parte in 3 ore la camera e quelle cose sono in hotel
Andrea: Prendere le valigie e...