japones

Lección 6 – nivel básico

1) Pronombres personales:
Desde el inicio de los tiempos en Japón, han existido jerarquías donde, el respeto ha
sido parte importante para mantener la harmonía y una vida llevadera entre personas
superiores o inferiores a nosotros. Los japoneses siempre han demostrado a través de sus
costumbres e idioma que ser sumisos o no, puede inferir en ellos de manerahumilde, cortes
o formal. Por lo tanto, con respecto al idioma, los japoneses tienen distinciones enormes en
vocabulario para indicar respeto, clase social, o carácter de una persona. Por eso, los
pronombres personales japoneses no escapan de este margen.

1)

2)

3)

4)

Pronombres personales: Yo
Watakushi: Yo
Pronombre de nivel muy formal y educado, pronombre usado por ambos sexos,personas que mantienen un discurso formal, educado o simplemente humilde con
alguna persona. Este pronombre puede ser visto comúnmente por: Personas que se
dijeren al público en general, como en tiendas, televisoras, discursos, operadoras de
radio, tv y tren.
Watashi: Yo
Pronombre de nivel formal, puede ser usado por ambos sexos, personas que
mantienen un discurso formal y educado. Estepronombre es comúnmente utilizado
por la mayoría de los japoneses en casi cualquier situación. Lo usan desde profesores,
estudiantes, empleados de tiendas. Pronombre que indica formalidad en casi
cualquier situación.
Boku: Yo
Pronombre de nivel informal, pronombre generalmente utilizado por hombres, que
representa la mayoría de la población japonesa que ha mantenido un discurso
informal, pronombreque denota un poco de masculinidad entre los hombres, jóvenes
y adultos. En muchos casos se puede escuchar en boca de una mujer, esto representa
firmeza, determinación y fortaleza al igual que un hombre, haciendo un poco al lado
la femineidad de la mujer.
Ore: Yo
Pronombre de nivel muy informal, usado comúnmente por hombres para reflejar
masculinidad, superioridad y en algunos casos serusado por hombres toscos e
irrespetuosos.

5) Ware: Yo
Pronombre muy formal, aunque por el uso dado regularmente por parte de los
nipones antiguos, este pudiese representar inclinación informal, ya que en tiempos
antiguos era un pronombre usado mucho por personas con mucho poderío, como
algunas familias o clanes samurái. En Japón, en la actualidad puede ser escuchado
mucho por personas dealto estatus social, para enfatizar su poder sobre propiedades
o su mismo entorno, a su vez se asocia mucho con mafias japonesas, que estos por
infligir miedo y respeto usan este pronombre.
Pronombre: Tú
1) Anata: Tú
Pronombre comúnmente utilizado por ambos sexos, pronombre muy formal, que
puede ser utilizado para demostrar, respeto y hostilidad hacia la otra persona. En
algunos casos estepronombre puede usarse como “cariño”. Manera delicada y dulce
en la que una esposa japonesa se dirige a su esposo.
2) Kimi: Tú
Pronombre Informal que tiende a ser utilizado más a personas en contextos más
regulares o habituales. Pronombre que es utilizado mucho por jóvenes adolescentes
nipones, quienes recurren a usarlos entre amigos muy cercanos. Este pronombre no
debe ser utilizado por unapersona inferior hacia una persona superior, como
maestros, profesores, directores, familia o amigos mayores.

3) Anta: Tú
Versión corta y antigua de anata. A menudo expresa enfado o desprecio hacia otra
persona. Generalmente se ve rudo y maleducado. Usado por hombres maduros que
también usan washi en lugar de watashi. Este pronombre puede ser escuchando
mucho cuando una madre japonesa llamala atención del hijo, o el padre regaña a
sus hijos o hasta a su esposa.
4) Omae: Tú
Usado con más frecuencia por hombres, pero usado también por mujeres. Expresa
desprecio/enfado. Usado con ore. Nunca debe decirse a personas mayores.
Pronombre comúnmente escuchado en el japonés actual, donde se le dan
traducciones groserías por el nivel de agresividad del mismo, que solo para poder...