jaragua

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS, SOCIALES, FILOSOFÍA Y LETRAS

TRABAJO DE GRADUACIÓN
ESTUDIO FONÉTICO-FONOLÓGICO DE LA NARRATIVA SALVADOREÑA:
CUENTOS DE BARRO (1933) DE SALARRUÉ; EL JETÓN (1936) DE ARTURO
AMBROGI; JARAGUÁ (1950) DE NAPOLEÓN RODRÍGUEZ RUIZ; Y BARBASCO
(1960) DE RAMÓN GONZÁLEZ MONTALVO

PARA OPTAR AL GRADO DELICENCIADA EN LETRAS

PRESENTADA POR:
RECINOS LEMUS, CAROLINA DEL CARMEN
CAISHPAL JACOBO, KRISSIA ELIZABETH
DOCENTE DIRECTOR:
LIC. RAÚL ERNESTO AZCÚNAGA LÓPEZ

NOVIEMBRE 2010
SANTA ANA, EL SALVADOR, CENTRO AMÉRICA

AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

RECTOR
Máster Rufino Antonio Quezada Sánchez

VICERRECTOR ACADÉMICO
Máster Miguel Ángel Pérez Ramos

VICERRECTORADMINISTRATIVO
Máster Oscar Noé Navarrete

SECRETARIO GENERAL
Licenciado Douglas Vladimir Alfaro Chávez

AUTORIDADES DE LA FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE
OCCIDENTE

DECANO
Licenciado Jorge Mauricio Rivera

VICE-DECANO
Máster Eladio Efraín Zacarías

SECRETARIO DE LA FACULTAD
Licenciado Víctor Hugo Merino Quezada

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES, FILOSOFÍA Y LETRAS
Licenciadoy Máster Francisco Javier España Villalobos

AGRADECIMIENTOS

PRIMERAMENTE A DIOS, AL DADOR DE LA VIDA
Por haberme dado la vida, y proporcionarme ánimos para hacer realidad este sueño, por
siempre estar con migo en las alegrías y triunfos, tenderme su mano en las dificultades y
desalientos, por ser verdaderamente mi amigo incondicional, mi padre, mi consuelo y mi amor.
Le agradezco porlevantarme en los momentos que por mis fuerzas no era capaz de continuar, y
por ayudarme a creer y confiar en mí, pero sobre todo, por darme la sabiduría y guiar mis pasos
para llegar a este logro, como por poner en mi camino a personas que han sido mi apoyo
durante mis estudios, por esas u otras razones con toda la humildad de mi corazón te agradezco
y dedicó este triunfo a ti señor.

A MISPADRES Y HERMANA
Por ser las bases que me ayudaron a realizar la más grande de mis metas, y ser la herencia más
valiosa que pudiera recibir de ustedes. A Lucila del Carmen Lemus de Recinos: por ser la
mujer que me ha brindado su ayuda, apoyo incondicional y me ha ofrecido palabras de aliento y
esperanza, gracias por ser una mujer llena de amor, un ejemplo a seguir.
A Genaro Recinos Alvarado:le agradezco infinitamente por depositar su confianza en mí, y por
su esfuerzo para brindarme su apoyo financiero, como por sus buenos y atinados consejos.
A mis dos padres gracias por inculcar en mí, el deseo de superación y luchar junto con migo
para hacerlo realidad. También por forjar en mí valores morales, los cuales me han ayudado
mucho en mi vida. Les dedicó este trabajo y logro.Gracias.
A Maritza Recinos: gracias por tantos momentos felices y difíciles que has compartido con
migo a lo largo de mi carrera, por apoyarme, motivarme, confiar en mí y darme palabras de
fortaleza, te quiero hermana.

A DAVID JONATHAN MORAN SANTOS Y FAMILIA
Por ser una persona muy importante en mi vida, e inigualable, gracias por tu amor,
comprensión, y por ser mi apoyo incondicional en esteagradable pero difícil período
académico, gracias a tu apoyo técnico me permitiste vencer muchos obstáculos, de ti recibí un
enorme respaldo en los momentos de mayor aflicción en el desarrollo de mis estudios, gracias
por darme tu ayuda, haber confiado en mí y tenerme paciencia, te agradezco infinitamente.
Como a su familia: dos personas especiales y excepcionales:
Obed Moran Santos y Rufinade Moran Santos, gracias por darme palabras de ánimo en todo
momento, por su cariño tan sincero, y buenos deseos, por brindarme su apoyo moral, y con su
amistad tan fraternal inyectar energías en mi espíritu para continuar, y sobre todo por llevarme
en sus oraciones. Gracias por que de una u otra forma, me han ayudado en el recorrido que
significa la realización de este trabajo. Gracias por...