JERGA Calo Modismo


JERGA, CALÓ Y MODISMO
MODISMOS
En todas las lenguas existen modismos, es decir, frases cuyo significado no corresponde al de las palabras que las forman, sino delconsenso con que los hablantes de ese idioma los usan. Por ejemplo los MODISMOS en mayúsculas:
-Pero, POR DIOS, eso no se hace así, debiste redactar tu trabajo COMODIOS MANDA, pero por no prepararte y querer abarcar ese tema desde diversos puntos de vista terminaste METIÉNDOTE EN CAMISA DE ONCE VARAS, y ahora para colmo TE HACES ELSUECO.
JERGA
Se llama jerga al nivel de lengua que utilizan entre sí las personas de algunos oficios y profesiones, así como los estudiantes, los jóvenes,trabajadores, etc.
Ejemplos:
1. “Estoy camote” (En las cocinas grandes significa “estoy ocupado”)
2. Incisión ( En cirugía es un corte)
3. Amonestación (En una corte es unaadvertencia)
4. Chuflito (más anestesia)
5. NPI (No Poseo Información)
6. BTW (By The Way: Por Cierto)
7. Parranda (Fiesta)
8. “Trae la mancha negra” (Está bajo aviso)
9.“Está marcado” (Tiene novia)
10. Es una papa (Es muy sencillo)


CALÓ
Se dice que el caló es la lengua de los gitanos españoles, pero en realidad el caló es una formamuy deteriorada del romaní o lengua propia con que los gitanos llegaron desde el centro de Europa a España hace muchos siglos, de modo que ahora su base estructural esel español, quedando de la lengua originaria mayormente palabras sueltas, muchas de las cuales han pasado al castellano.
Ejemplos:
1. Biruji (frío)
2. Chaval (chavo,chico, hijo)
3. Chorar (robar)
4. Currelar (trabajar)
5. Fetén (excelente)
6. Galochi (corazón)
7. Molar (gustar)
8. Pira (huida)
9. Najelar (irse)
10. Sacais (ojos)