Modismos Y Jergas
Páginas: 2 (419 palabras)
Publicado: 27 de mayo de 2015
Modismos
En principio, y dado que cada profesión, cada forma de vida, tiene sus modismos, su vocabulario propio, si pretendemos dar vida a un individuo determinado, debemos informarnos acerca delos términos específicos, léxico y sintaxis, con que se expresaría dicho personaje para no cometer deslices que hagan menos creíble el relato.
Los personajes poco ilustrados utilizarán frases más biencortas, unidas por conjunciones. Pocas veces usarán oraciones subordinadas, tenderán a servirse exclusivamente del indicativo, e incluso es posible que transgredan algunos tiempos verbales, que digan«si no habrías venido» en lugar de «si no hubieras venido», por ejemplo. Su vocabulario será más bien limitado, y con cierta frecuencia se servirán de muletillas e interjecciones varias que insertaránen mitad de una frase. Por el contrario, si los hablantes son unos eruditos su habla será más ampulosa, y más exacta. Usarán términos de su profesión, utilizarán correctamente los tiempos verbales ysu vocabulario será amplio y variado.
Si en una conversación se incorpora un personaje que hable con un acento determinado, extranjero o defectuoso, por ejemplo, esta diferencia nos permite originaruna serie de conflictos, escenas nuevas que reconduzcan el relato y que sin ese acento particular no hubiéramos podido desarrollar.
El modo de hablar puede ser indicativo del origen y permitir eldesarrollo de nuevas escenas.
Jergas
El aspecto de las jergas, el de las hablas marginales, es más complicado. Decía Raymond Chandier que sólo hay dos tipos de jergas aceptables para el escritor: «elslang que se ha establecido en el lenguaje, y el slang que uno mismo inventa. Todo lo demás es propenso a pasar de moda antes de alcanzar la imprenta». Y agrega: «Tuve que aprender norteamericano igualque si hubiera sido un idioma extranjero. Para aprenderlo, tuve que estudiarlo y analizarlo.
Como resultado, cada vez que uso slang, coloquialismos, lenguaje malicioso o cualquier otro tipo de...
En principio, y dado que cada profesión, cada forma de vida, tiene sus modismos, su vocabulario propio, si pretendemos dar vida a un individuo determinado, debemos informarnos acerca delos términos específicos, léxico y sintaxis, con que se expresaría dicho personaje para no cometer deslices que hagan menos creíble el relato.
Los personajes poco ilustrados utilizarán frases más biencortas, unidas por conjunciones. Pocas veces usarán oraciones subordinadas, tenderán a servirse exclusivamente del indicativo, e incluso es posible que transgredan algunos tiempos verbales, que digan«si no habrías venido» en lugar de «si no hubieras venido», por ejemplo. Su vocabulario será más bien limitado, y con cierta frecuencia se servirán de muletillas e interjecciones varias que insertaránen mitad de una frase. Por el contrario, si los hablantes son unos eruditos su habla será más ampulosa, y más exacta. Usarán términos de su profesión, utilizarán correctamente los tiempos verbales ysu vocabulario será amplio y variado.
Si en una conversación se incorpora un personaje que hable con un acento determinado, extranjero o defectuoso, por ejemplo, esta diferencia nos permite originaruna serie de conflictos, escenas nuevas que reconduzcan el relato y que sin ese acento particular no hubiéramos podido desarrollar.
El modo de hablar puede ser indicativo del origen y permitir eldesarrollo de nuevas escenas.
Jergas
El aspecto de las jergas, el de las hablas marginales, es más complicado. Decía Raymond Chandier que sólo hay dos tipos de jergas aceptables para el escritor: «elslang que se ha establecido en el lenguaje, y el slang que uno mismo inventa. Todo lo demás es propenso a pasar de moda antes de alcanzar la imprenta». Y agrega: «Tuve que aprender norteamericano igualque si hubiera sido un idioma extranjero. Para aprenderlo, tuve que estudiarlo y analizarlo.
Como resultado, cada vez que uso slang, coloquialismos, lenguaje malicioso o cualquier otro tipo de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.