Jueves 11 de Octubre de 1492

Jueves 11 de Octubre de 1492
Cristobal Colón navegó al Sudoeste. Tuvieron mucho mar, y más que en todo el viaje habían tenido. Vieron parcelas y un junco verde junto a la nao. Vieron los de lacarabela La Pinta, una caña y un palo y tomaron otro palillo labrado, a lo que parecía, con hierro, y un pedazo de caña y otra hierba que nace en tierra, y una tablilla. Los de la carabela La Niña, tambiénvieron otras señales de tierra y un palillo cargado de escaramojos. Con estas señales respiraron y alegráronse todos. Anduvieron en este día, hasta la puesta del sol, veintisiete leguas.
Después della puesta del sol, navegó a su primer camino, al Oeste: andarían doce millas cada hora; y hasta dos horas después de media noche andarían noventa millas, que son veintidós leguas y media. Y porque lacarabela La Pinta era más rápida e iba adelante del Almirante, halló tierra e hizo las señales que el Almirante había mandado. Esta tierra vió primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana;puesto en el cual el Almirante, a eso de las diez de la noche, estando en e1 castillo de popa, vió lumbre, aunque fué cosa tan cerrada que no quiso afirmar que fuese tierra; pero llamó a Pedro Gutiérrez,repostero de estrados del Rey, y dijo que parecía lumbre que mirase él, y así lo hizo viendola. Díjole también a Rodrigo Sánchez de Segovia, que el Rey y la Reina enviaban en la armada proveedor, elcual no vió nada porque no estaba en lugar donde la pudiese ver. Después que el Almirante lo dijo, se vió una vez ó dos, y era como una candelilla de cera que se alzaba y levantaba, lo cual a poco,pareciera ser indicio de tierra. Pero el Almirante tuvo por cierto estar junto a la tierra. Por lo cual dijeron la Salve, que la acostumbraban decir y cantar a su manera todos los marineros... y rogó yamonestólos el Almirante que hiciesen buena guarda al castillo de proa y mirasen bien por la tierra, y que al que dijese primero que veía tierra le daría luego un jubón de seda, sin las otras mercedes...