Katy Fat boy slim 1




Teoría de la Traducción II
Profesor Manuel Quiroz
“05 de junio de 2015”





ANÁLISIS Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS II











Integrantes: Yesenia Nilo
Valeska Paredes
Katherine Contreras


Lareseña

Título de la canción: Praise you
Intérprete: Quentin Leo Cook (Fatboy Slim)
Director: Spike Jonze
Sello discográfico: Norman Quentin Cook
Año de edición: 4 de junio de 1999 (Reino Unido), 16 defebrero de 1999 (Estados Unidos)




Síntesis
En el video “Praise you”, del grupo Fatboy Slim, se muestra a un grupo de personas que comienzan a bailar al ritmo de una canción en la vereda que está alas afueras del cine, denominado Bruin Theatre. Interpretan una danza guiados por un coreógrafo. A su alrededor hay transeúntes que los observaban mientras bailaban. Tras varios minutos, un hombre delpúblico apaga la radio de los bailarines sin motivo aparente. Estos esperan que vuelva la música para seguir bailando de la misma manera. Una vez finalizada la danza, todos los aplauden.
Análisis
Lasacciones que se desarrollan en el video son similares desde principio a fin. En él se ve a siete personas, pertenecientes a un grupo denominado Torrance comunnity dance, bailando sin sentido yridículamente una coreografía simple que no parece profesional. El video consta de tan solo 800 dólares como presupuesto. A pesar de esto, la canción no solo alcanzó el primer lugar en el Reino Unido, sino quetambién ganó tres premios en la ceremonia de los MTV Videos Music Awards de 1999 y fue escogido como el mejor videoclip de todos los tiempos en una encuesta pública en el año 2001.
El grupo FatboySlim fue el que inició el ritmo del big beat y ocupa distintas bases rítmicas relacionadas con este género musical. Para la música electrónica, el big beat corresponde a una secuencia de un compás 4/4de una base rítmica formada por una batería, que finaliza con un gran golpe mucho más contundente que el resto de la secuencia. Sobre esta se añaden otros sonidos o ritmos característicos de la...