Lée un poco

En el Boston de finales de los sesenta las actividades de la mafia y los Panteras
Negras son dos de las cuestiones que más preocupan a la policía. Eddie Coyle, un
delincuente de poca monta con buenas conexiones, se enfrenta a una condena de
tres años por contrabando y su única oportunidad para evitar la cárcel es
entregarle a la policía un pez gordo. ¿A quién de los pistoleros, matones yladrones
que conoce delatará? Pero Eddie también tiene que comer y, mientras se lo piensa,
se convertirá en proveedor de armas para una banda de atracadores. Considerada
por muchos como una de las mejores novelas negras del pasado siglo, la
publicación de Los amigos de Eddie Coyle en 1970 revolucionó el género en
EE.UU. Fruto de sus experiencias como fiscal y periodista, Higgins introdujo en lanovela el ambiente criminal con el que estaba familiarizado y consiguió dar a sus
personajes la voz que verdaderamente tenían en la realidad. Sus diálogos, sus
tramas y sus personajes se alejan de los estereotipos que hasta entonces imperaban
en el género, dejando atrás las maniqueas distinciones entre buenos y malos para
adentrarse en los auténticos y complejos grises de los que está hechala vida.
Prólogo de: Dennis Lehane

George V. Higgins

Los Amigos de Eddie Coyle

Prologo de Dennis Lehane

Título original: The Friends of Eddie Coyle
Traducción de Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté
© George V. Higgins 1970, 1971
© Libros del Asteroide S.L.U., 2011
ISBN: 978-84-92663-44-6
Diseño de colección y cubierta: Enric Jardí

PRÓLOGO

Tienes en tus manos la novela negraque cambió las reglas del juego de los últimos
cincuenta años. Posiblemente sea también una de las cuatro o cinco mejores
novelas negras jamás escritas. Proyecta una sombra tan alargada, que todos los que
nos afanamos en el género conocido como American noir lo hacemos a su estela. Lo
mismo nos ocurre a todos los que escribimos novelas ambientadas en Boston.
¿Cómo es posible que un libro tanbreve, con descripciones mínimas y sin héroes,
haya alcanzado el estatus de obra maestra moderna?.
Empecemos por el título, Los amigos de Eddie Coyle. Eddie no tiene amigos. Eddie
apenas tiene conocidos. Eddie es el estereotipo de hombre desafortunado,
desamparado y desesperanzado del submundo criminal de Boston de los años
setenta. Podría ser el peor guía porque anda con el agua al cuello.G, pensándolo
bien, es el mejor guía, porque casi todos los que nadan en esa zona andan con el
agua al cuello, motivo por el cual terminan en el noticiario de las diez o en chirona,
cumpliendo de diez a doce años en el Bloque C, o con su foto colgada en la pared
de una estafeta de correos. En el mundo de Eddie Coyle, nadie quiere fastidiar a
nadie a propósito, pero las cosas ocurren de esemodo. Nadie se despierta con la
intención de hacer algo malo o de herir a alguien; lo único que hace es buscarse la
vida y, a veces, buscarse la vida significa dejar una importante estela de
destrucción accidental. Pero no te inquietes, no es nada personal.
Los «amigos» que rodean a Eddie Coyle son Jackie Brown, un traficante de
armas menos ingenioso de lo que él se cree; Dave Foley, el cruelagente federal; los
atracadores de bancos Artie Van y Jimmy Scalisi; y Dillon, barman a tiempo
completo y asesino a sueldo a tiempo parcial. Jackie le vende armas a Eddie, que se
las pasa a Artie y a Jimmy, que las necesitan para atracar bancos en los suburbios
meridionales de la ciudad. Eddie afronta una condena de cárcel y le gustaría
librarse de ella. La única forma de lograrlo esproporcionar información sobre
próximos delitos a Dave Foley, que no regala tarjetas para «salir de la cárcel» a
cambio de nada. Dave utiliza a Eddie tanto, o incluso más, de lo que supone que
Eddie lo utilizará a él. (Por cierto, en esta novela, todo el mundo utiliza a todo el
mundo.) Cuando Foley presiona a Eddie para que consiga pistas cada vez más
concluyentes sobre sus «amigos», Eddie intenta...