La Ópera de Tres Centavos - Programa Bolivia

FRASES CELEBRES
Dijo el Autor: “Si la gente quiere ver sólo las cosas que pueden entender, no tendrían que ir al teatro: tendrían que ir al baño”. Bertolt Brecht. Dijo el Compositor: Parafraseando a Oscar Wilde, Kurt Weill dijo alguna vez “nunca voy a entender esa diferenciación que se hace entre música seria y música liviana. Sólo hay música buena y mala”. Dijo Lotte Lenya, esposa de KurtWeill y Jenny, la prostituta, en el estreno mundial: “La ópera de los tres centavos seguirá vigente durante mucho tiempo porque trata acerca de la corrupción y la pobreza. La corrupción, sabemos, tiene un gran futuro y, el Señor sabe, ¡vaya un pasado!”. Dice la Directora: En un pequeño recorrido histórico se descubre cómo, desde la antigüedad, eran conocidos los beneficios del arte y cuáles son losorígenes de la terapia a través de éste. No me es difícil aceptar que el montaje de esta obra, por su contenido, sus textos y música, me sirvió, otra vez, de terapia para combatir algunos males endémicos, como el sentimiento de impotencia ante desatinos históricos que no cambian, sino se regeneran. Dicen todos los integrantes de esta producción: Sean ustedes bienvenidos a esta función de “La Ópera detres Centavos”. Esperamos la disfruten tanto como nosotros disfrutamos presentárselas.

SOBRE TODO
Sobre la obra: La Ópera de Tres Centavos se estrenó el 31 de agosto de 1928 en Berlín en el Theater am Schiffbauerdamm. La “pieza con música en un prólogo y ocho imágenes” fue la obra más exitosa en Alemania hasta la toma de poder del partido nazi el 30 de enero del año 1933. La obra plantea ladiscusión de los conceptos burgueses no sólo por su contenido, en cuanto los representa, sino también por la forma en que los representa. Es una especie de referéndum acerca de lo que el espectador desea que el teatro le muestre de la vida. Pero como el espectador también ve, al mismo tiempo, algunas cosas que no desea ver, ya que ve sus deseos no solamente realizados sino también criticados (seve a sí mismo no como sujeto sino como objeto), se halla en condiciones para asignar al teatro una nueva función.

Sobre la música: La música ilustra la situación a través de un poema paródico de ritmo sincopado. El ritmo sincopado, intrínsecamente ligado al jazz es incorporado por Kurt Weill en sus composiciones, lo cual hizo de esta ópera una obra más contemporánea y accesible al público engeneral. Se trata de una obra que revolucionó el concepto de teatro musical y que llegó a nuestros días no sólo en su forma original sino reinterpretada y adaptada por distintos músicos, tales como Ella Fitzgerald, Ute Lemper y The Doors, con su versión de “Alabama Song”.

SINOPSIS
Primer acto: En la primera escena Jonathan Jeremiah Peachum, el jefe del monopolio del negocio de la mendicidad enla ciudad, y su esposa, descubren que su hija Polly no regresó a casa la noche anterior. La escena cambia a un vacío establo, en el que el bandido Macky Navaja festeja su “matrimonio” con Polly. Uno de los invitados es el Jefe de la Policía, apodado “Brown el Tigre”, quien había servido con Mac en el ejército. En la escena siguiente, Polly regresa a casa para anunciar a sus padres su casamiento conel temido bandido. Los Sres. Peachum deciden mandarlo a la horca.

Segundo acto: Polly anuncia a Mac los planes de sus padres y le convence de marcharse lejos; ella queda a cargo del negocio de su marido. Antes de irse de la ciudad, Mac se detiene en su burdel favorito, para visitar a su ex amante, Jenny. Jenny, quien había recibido un soborno de la Sra. Peachum, entrega a Mac a la Policía.Mac recibe la visita de Lucy, su amante e hija de “Brown el Tigre”. Lucy se las ingenia para dejar escapar a Mac. Cuando Peachum se entera de la liberación de este bandido amenaza a Brown con mandarlo a él también a la horca.

Tercer acto: Mac regresa a la cárcel, una vez más traicionado. Pronto Mac intuye que no podrá salvarse y se prepara a morir. Mas ocurre un milagro: un mensajero a...