La biblioteca de Babel

Marta Alcázar
Literatura hispanoamericana del siglo XX
Prof. Anna Caballé




Borges se convirtió en los años 90 en uno de los autores más relevantes de la postmodernidad.
Nació en 1899 en la ciudad de Buenos Aires. Su abuela paterna era de origen inglés por lo que, podemos deducir, que la lengua inglesa estaba incrustada en la familia Borges. Gran conocimiento de la lengua y literaturaanglosajona (Virginia Wolf, Joyce, Oscar Wilde, etc.)
Borges no es un autor que crea mundos ficticios, sino que se constituye a partir de la bibliografía que ha leído. Tiene en cuenta las fuentes literarias que ha leído. Recordemos que obtuvo gran influencia de Martín Fiero y Cervantes. Y que, tuvo acceso a la biblioteca de su padre con la que obtuvo desde pequeño un incipiente conocimientoliterario.
“>”BORGES

El europeismo es un rasgo que caracteriza a Borges. En 1914, pleno estallido de la primera guerra mundial, Borges y su familia viajaron a Suiza donde, por temas sociales y políticos, tuvieron que residir allí más de cuatro años. Esta situación le permitió a Borges adquirir un amplio conocimiento literario y el aprendizaje de francés, alemán y latín

El tema fundamental de suliteratura es la filosofía. Es un estilo muy contenido en el que se filtran reflexiones autobiográficas y confesionales. Juega con la filosofía y la convierte en un tema interesante.

Ficciones fue la primera obra de Borges que obtuvo cierto reconocimiento, tanto en Argentina como en el extranjero. Consiguió el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores.
Ficciones es unacolección de cuentos formado por dos prólogos. Esta obra matiza la tendencia de la literatura del siglo XX. Se pone de manifiesto una nueva perspectiva literaria: el realismo mágico. Algunas obras reconocidas a destacar son Rayuela por Julio Cortázar y Cien años de Soledad por Gabriel García Márquez. Demuestran la irrealidad de la vida, la soledad y la incertidumbre vital de los personajes. Eso mismosucede con los personajes de Borges.


Los cuentos de Borges nos relatan la posible irrealidad de la naturaleza. Proyecta la inseguridad e incertidumbre del mundo. En La biblioteca de Babel plantea una fantasía donde hay una biblioteca que resulta ser el universo infinito. Este cuento surge como experiencia de su primer trabajo como auxiliar en la biblioteca Miguel Cané de Buenos Aires.Recrea de una manera nada autobiográfica ya que trabajaba en una espacio lleno de libros pero donde no se respiraba ningún ambiente literario ya que los trabajadores del mismo no mantenían conversaciones intelectuales. Situación paradoja de la cual Borges nos quiere transmitir en este cuento. Así pues, y haciendo un inciso, se podría decir que Borges pasa de la biblioteca paterna a la de Miguel Carné yde ésta a la de Babel. En esta última nos describe una biblioteca que en el fondo oculta una pesadilla insoportable. Todo el conocimiento del mundo está albergado en estas “cuatro paredes” pero ningún libro es inentendible, aunque de ello hablaremos más adelante.

El narrador es un bibliotecario que nace en la misma biblioteca. Nos describe un lugar donde el trabajo y la vida social seconfunden. Se trata de una biblioteca perfecta y con una simetría total. Hay un igual número de libros en unidad, páginas, palabras, letras y tamaños.
Contiene, como ya se ha comentado, todo el conocimiento del universo e incluso contiene las autobiografías de los arcángeles y las obras perdidas de tácito. Recupera aquella literatura nunca escrita o perdida por los años. Un detalle sorprendente es quefecha el día de nuestra muerte. En conclusión, alberga toda información sabida y por saber. Pero existe un factor paradójico, los libros no se entienden. La construcción de las palabras y de las frases están desordenadas y la combinación de las letras son aleatorias. Es un paralelismo con la experiencia antes mencionada del autor, trabajaba en una biblioteca pero nunca se hablaba de libros. Quiso...