La Biología

Dr. Bruce H. Lipton

LA BIOLOGÍA DE LA CREENCIA

LA LIBERACIÓN DEL PODER DE LA CONCIENCIA, LA MATERIA Y LOS
MILAGROS

Traducción
Concepción Rodríguez González

o palmyra

2

ÍNDICE

PRÓLOGO DE ÁNGEL LLAMAS

11

PREFACIO

15

INTRODUCCIÓN

21

Capítulo 1. Lecciones de la placa Petri:
Elogio a las células y a los alumnos inteligentes 41
Capítulo 2. Es el ambiente,¡estúpido!
Capítulo 3. La membrana mágica

67
101

Capítulo 4. La nueva Física:
con los pies bien plantados en el vacío

127

Capítulo 5. Biología y creencias

165

Capítulo 6. Crecimiento y protección

197

3

Capítulo 7. Paternidad responsable:
los padres como ingenieros

211

genéticos

24
EpíLOGO. CIENCIA

9

YESPíRrru ApÉNDICE

277

AGRADECIMIENTOS

281BrnLIOGRAFfA

287

4

PRÓLOGO
La publicación de la obra de Lipton en español supone acudir a un compromiso
con el público hispanohablante. Convengamos en afirmar que la propia ciencia
tenía una deuda.
Para el sector especializado, el doctor Bruce H. Lipton es un conocido
biólogo molecular con estudios acreditados en el campo de la clonación de
células madre. Su paso como investigadory docente por facultades de
Medicina como las de Wisconsin o Stanford le permitió entrar en diálogo con
la clase investigadora y a la vez forjarse un currículum de heterodoxo y
maldito entre sus pares.
Las diferentes disciplinas científicas tienen modos diversos de
estigmatizar a los investigadores que nadan contracorriente. La historia de
la ciencia está llena de ejemplos. Sin embargo enBruce Lipton concurren
circunstancias que el público anglosajón ya conoce y que gracias a esta
publicación se ponen al alcance del lector en castellano.
Estas circunstancias no son ni más ni menos que la apertura de horizontes,
la no claudicación ante las verdades dogmáticas que en el nombre de la
ciencia se acuñan, el cambio de paradigma para erradicar errores
perpetuados por la ortodoxia,el diálogo permanente sin la exclusión de
hipótesis de trabajo que pueden llegar a negar las creencias en las que se
sustentan aparentes verdades irrevocables.
El salto cualitativo se produce cuando quien propone esta apertura es un
acreditado científico que expone sus datos, libres del corsé de la creencia
oficial. Es el resultado de varias décadas de investigación y de diálogo con el
sectoroficial que no está dispuesto a reconocer interlocutores que nieguen
sus premisas. Uno de los valores de este libro es que el propio lector puede
asistir de un modo cercano, sin la necesidad de ser un especialista en la
materia, a dicho diálogo. La gran virtud es que este acercamiento se realiza
sin renunciar a la profundidad de su análisis.
La propuesta de La biología de la creenciacontiene varios planos de
acercamiento.
El principal podría resumirse a costa de ser simplificador, en que la carga
genética de todo ser viviente no sólo no determina las condiciones biológicas
en la que se va a desarrollar, sino que ni siquiera es el factor condicionante
fundamental. Lo que le condiciona como organismo vivo es su entorno físico y
energético. Este golpe definitivo al darwinismooficial no se expone de un
modo dogmático sino que se plantea como la confirmación de las hipótesis de
trabajo que pasan por el estudio del núcleo y la membrana de las células, de
los presupuestos desde los que el correspondiente órgano que debería regir
sus actividades, el cerebro, no actúa como tal desde el lugar en el que se
había dado por sentado.
El conocimiento no es más que una ficciónque ha tenido éxito, ha

5

declarado más de algún filósofo. La creencia sobre la que se basa la ciencia
molecular queda al descubierto en esta magnífica puesta en escena de
Lipton.
Una segunda gran premisa es la necesidad de ajustar el microscopio
electrónico a la dimensión de la comunidad que interactúa y no sólo al de la
célula como ser aislado. Cuando seguimos a Lipton en su...