la carcel

ISSN 0718-8684
REVISTA 93
MAYO 2011

CÁRCELES

5

L A

R E V I S T A

D E

L A

D E F E N S O R Í A

P E N A L

P Ú B L I C A

Sumario



nº 5 año 2

Editorial

05

A confesión de parte

06

Duda Razonable

10

Examen y Contraexamen

18

La gente piensa

25

Talión

28

Extraterritorialidad

32Tabla de emplazamiento

38

Alegato de clausura

50

Bajo promesa

54

Guardar silencio

56

Objeción

60

3

Editorial
Entre gritos y horror, llamas, humo y calor, al

nos enfrenten a una en que la pena que apli-

Sumamos a ello la inspirada columna del direc-

despuntar el alba del 8 de diciembre del 2010

quemos a quienes hanequivocado el camino

tor del semanario The Clinic, que critica con

81 vidas dejaron de existir en la cárcel de San

sea sólo, que no es poco, la pérdida de la

poesía la forma en que nos planteamos social-

Miguel.

libertad.

mente frente a las cárceles y las penas. Jorge
Contesse y Alvaro Castro -del Centro de Dere-

Fue la señal más evidente y dolorosa de que

En este número de“Revista 93” hemos querido

chos Humanos de la Universidad Diego

nuestros presos merecían una preocupación

analizar precisamente cuáles son las caracte-

Portales- nos ilustran sobre los estándares

profunda por su dignidad -que les habíamos

rísticas de la prisión, qué visiones hay acerca

internacionales en materia de privados de

negado- y una respuesta a sus derechos huma-del sistema penitenciario, incluso a nivel com-

libertad. Y el mismo director de Gendarmería,

nos pisoteados.

parado en un interesante artículo de nuestros

Luis Masferrer, aporta su visión sobre las refor-

profesionales, y la opinión de voces autoriza-

mas que son necesarias y la nueva mirada que

Al padecimiento del encierro suman la inhuma-

das en estas materias. Así, hemosentrevistado

debe tener esta institución.

nidad de las condiciones en las que viven.

a Monseñor Ricardo Ezzati, Arzobispo de San-

Apiñados como ganado, en literas apiladas

tiago, quien desde la misericordia propone un

Finalmente, contamos con distintas opiniones

hasta el infinito, sin intimidad alguna, en el

esfuerzo en la educación como prevención y

de profesionales dela Defensoría sobre la rea-

ocio destructivo del sinsentido de un día con

una mirada más humanitaria y solidaria con

lidad carcelaria en materia de mujeres en el

más horas de las debidas, con las emociones

quienes tienen que sufrir el dolor de la cárcel.

norte del país, en el caso de los mapuches y La

exacerbadas, con baños insalubres y mala

También la mirada contrastante,en ocasiones

Araucanía, en el desamparo y la justicia de los

comida.

en sintonía, de parlamentarios de distinto

jóvenes, en una perspectiva sobre el hacina-

signo político como el senador Alberto Espina

miento y la afectación de derechos que por ello

-de Renovación Nacional- y el diputado socia-

se produce y en la visión de un defensor peni-

lista Marcelo Díaz, amboscon conocimiento e

tenciario. Terminamos con un artículo que

interés en la solución de este problema.

analiza los proyectos de ley que se han presen-

Pero el incendio y su estela de muerte sólo fue
un recordatorio más atroz de una realidad que
arrastramos desde siempre y que es una deuda

tado por el gobierno en el último tiempo para

social ominosa. Muchas muertes la han ante-hacer frente a esta problemática.

cedido, incluso de niños tras las rejas que

La directora del Instituto Nacional de Dere-

vieron sus vidas apagarse antes de siquiera

chos Humanos, Lorena Fries, aporta su visión

tener conciencia de ellas. Mucho espanto deve-

sobre la realidad carcelaria y la afectación que

No pretendemos indudablemente agotar el

lado tras la caída de...