La Casa Del Juez

La Casa del Juez
por Bram Stoker
contada por Rosemary Border

   

1



    Era abril y John Moore estaba estudiando para un examen importante. A medida que la fecha del examen se acercó, él decidió ir a algún sitio y leer por sí mismo. No quería que las diversiones de la playa , o las bellezas del campo . Él decidió buscar un lugar tranquilo, pequeño pueblo común y trabajar allí sin sermolestados. Él empacó sus maletas con ropa y libros. Luego miró en un horario de trenes para una ciudad que no conocía . Encontró uno, y compró un billete para ir allí. No le dijo a nadie a dónde iba. Después de todo, él no quería ser molestado.
    Así es como Moore llegó a Benchurch . Era una ciudad de mercado , y una vez a la semana que estaba bastante concurrida por algunas horas . El resto deltiempo era un lugar muy tranquilo , pequeño lugar con sueño. Moore pasó su primera noche en el único hotel de la ciudad. La casera era muy amable y servicial, pero el hotel no era realmente lo suficientemente tranquilo para él. El segundo día comenzó a buscar una casa para alquilar .
    Sólo había un lugar que a él le gustaba . Era más que tranquilo - era desierta y muy solo. Era una gran casa delsiglo XVII de edad. Tenía pequeñas ventanas a manera de cárcel, y un alto muro de ladrillo de todo a su alrededor. Sería difícil imaginar un lugar más inhóspito . Pero se adaptaba perfectamente Moore . Él fue a buscar al abogado local , quien fue el responsable de la casa.
    Sr. Carnford , el abogado , estaba muy feliz de alquilar la casa para él.
    ` Yo me alegraría de que pueda obtenergratuitamente ', dijo ,' sólo para tener a alguien que vive en ella después de todos estos años . Ha pasado tanto tiempo vacío que las personas se han extendido muchas historias tontas sobre él. Usted será capaz de probar que las historias están equivocados " .
    Moore no pensó que era necesario pedir al abogado para obtener más detalles de los ` historias tontas . Él pagó el alquiler, y el Sr. Carnfordle dio el nombre de un viejo criado para cuidar de él . Él salió de la oficina del abogado con las llaves de la casa en el bolsillo. A continuación, pasó a la señora Wood, la dueña del hotel.
    ` Estoy alquilando una casa por un par de semanas , " dijo. ` ¿Me puede aconsejar acerca de las compras , por favor? ¿Qué crees que voy a necesitar ?
    ` ¿A dónde vas a permanecer , señor? preguntó lapatrona . Moore le dijo.
    Ella levantó las manos con horror. ` No es la casa del juez ! -dijo, y se puso pálida mientras hablaba.
    Él le pidió que le contara más acerca de la casa. ` Por qué se llama la Casa del Juez ? dijo-, y por qué no nadie quiere vivir en ella ? '
   

2



    -Bueno , señor- dijo, ` hace mucho tiempo - no, no sé cuánto tiempo - un juez vivía allí. Fue duro, cruel juez, señor - un juez de la horca real. Él no tuvo piedad con nadie. Pero en cuanto a la propia casa - bueno , no puedo decir. A menudo me he preguntado , pero nadie me podía decir con certeza. " Le resultaba difícil de explicar. El sentimiento general en la ciudad era que había algo extraño en la casa del juez . ` En cuanto a mí , señor- dijo, ` No quiero quedarme solo, ni por todo el dinero en elbanco !
    Luego se disculpó con Moore. ` Siento que preocuparse , señor , soy realmente. Pero si usted fuera mi hijo yo no dejaría que te quedas allí una noche por su cuenta. Me gustaría ir allí mismo y tiro de la campana de alarma grande que está en el techo !
    Moore estaba agradecido por su amabilidad y su ansiedad. ` Qué bueno que seas tan ansioso por mí , la señora Wood! ' , dijo. ` Peroen realidad no hay necesidad de preocuparse. Estoy estudiando para un examen importante y no tengo tiempo para horrores o misterios . "
    La casera amablemente prometió hacer sus compras para él. Moore entonces fue a ver a la vieja criada quien el Sr. Carnford le había recomendado . Su nombre era la señora Dempster , y parecía agradable y dispuesto a complacer a su nuevo amo.
    Cuando regresó...