la charca

LA CHARCA



Manuel Zeno Gandía

LA CHARCA

Créditos editoriales
Edición, 1996
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por
cualquier medio técnico, mecánico o electrónico, sin previo
permiso escrito por parte de Publicaciones Puertorriqueñas, Inc.
© Publicaciones Puertorriqueñas, Inc.
ISBN 0-929441-92-3
Producido en Puerto Rico
Impreso en: Colombia
Printed in:Colombia
Editor
:
Diseño Tipográfico
:
Diseño Gráfico
:
Portada
:
Composición
:
Prólogo
:
Negativos y
separación de colores :
Corrección
:
Distribución
:

Andrés Palomares
Eva Gotay Pastrana
Narsés Rodríguez
Staff PP
Venise Sepúlveda
Vivian Auffant Vázquez, Ph. D.
Publicaciones Puertorriqueñas
Gustavo Preston
Haydée Gotay

PublicacionesPuertorriqueñas, Inc.
Calle Mayagüez 44
Hato Rey, Puerto Rico 00919
Tel. (787) 759-9673 Fax (787) 250-6498

iv

Indice
CAPÍTULO I................................................................................1
CAPÍTULO II.............................................................................15
.
CAPÍTULO III. ...........................................................................37
.CAPÍTULO IV............................................................................59
CAPÍTULO V. ...........................................................................92
.
CAPÍTULO VI..........................................................................117
CAPÍTULO VII.........................................................................134
CAPÍTULOVIII........................................................................170
CAPÍTULO IX..........................................................................197
CAPÍTULO X...........................................................................226
CAPÍTULO XI..........................................................................247



Decirlo todo para conocerlo todo,
para curarlo todo: tal era elgrito que
había proferido en la serena noche de
verano.
... Y humana era su empresa henchida
con el inmenso sollozo de los seres y de
las casas.
Doctor Pascal.
Emilio Zola

vii

Manuel Zeno Gandía

Médico, literato, gramático, historiador, periodista, investigador, antropólogo y político vive de 1855
a 1930 toda la intensidad de la historia de la segunda
mitad del siglo XIX, y sesumerge en el drama político de
su país natal. Basándose en estos hechos, Zeno utiliza la
narrativa para presentarnos su concepto histórico sobre
los acontecimientos e ideas de su momento. Así se ven
los distintos aspectos de la situación puertorriqueña que
el ofrece en sus novelas: Garduña (1896), La charca
(1894), El negocio (1922) y Redentores (1925). Todas
estas novelas se reúnen bajo elnombre de Crónicas de
un mundo enfermo.

Manuel Zeno Gandía nace en Arecibo, Puerto Rico,
en 1855, pero hacia 1864 se traslada con su familia a
Madrid.1 El padre, Manuel Zeno Correa, va en comisión
a España, como miembro de la Asamblea Ultramarina,
donde defendió en las Cortes el sistema esclavista
practicado en Puerto Rico. De 1864 a 1874 Manuel,
hijo, se educa en Barcelona, Madrid ytambién en París
1.

Las notas biográficas presentadas son un resumen de varios
libros. Elena Zeno Vda. de Matos, Manuel Zeno Gandía
documentos biográficos críticos, (Madrid: Talleres Gráficos
Yagues, 1956); Margarita Gardón Franceschi, Manuel Zeno
Gandía vida y poesía, (San Juan: Coquí, l963); Manuel
Zeno Gandía; La charca, (Venezuela: Ayacucho, 1978).

ix



Manuel Zeno Gandíadurante una época de importantes descubrimientos,
tales como la invención de la dinamita, la ley de herencia de Mendel, la cirugía antiséptica de Lester, la teoría
de la electricidad de Maxwell, la teoría de la herencia
natural de Galton y la teoría de la ondulación de la luz.
En 1873 publica en Madrid un trabajo sobre medicina:
Influencia del clima en las enfermedades del hombre.
En 1875...