La Colmena (Notas)
Páginas: 3 (535 palabras)
Publicado: 19 de febrero de 2013
LA COLMENA
Atendiendo al contexto de ambas, la novela fue escrita por Camila José Cela alrededor de los años 40, y publicada en 1951 en Buenos Aires. En España no lo podrá hacer hasta 1963, debidoa la gran censura del momento (dictadura franquista). Será Manuel Fraga quien autorice la publicación de la obra en nuestro país cuando sea nombrado Ministro de Interior. El libro sigue en la órbitade aquellas obras de preocupación existencial y social, muy frecuentes en la época; intentando trasmitir el ambiente de posguerra. La película es editada en 1982. Su director es Mario Camus que cuentacon el asesoramiento del propio Cela.
La película está basada en el libro, y como tal tratan los mismos temas: pero pese a ellos existen algunas diferencias.
El libro se estructura en seiscapítulos (más un final); cada capítulo se compone de diversas secuencias separadas entre sí por un espacio en blanco (usa un estilo narrativo fragmentario). Cada una de ellas suele centrarse en uno o variospersonajes relacionados entre sí. Cada una de estas “celdas”, donde aparecen los personajes se pueden considerar las celdillas de la colmena humana que ofrece la novela.
Cela usa un narrador entercera persona, que a veces aparece como personaje, y solo cuenta lo que ve (como si nos lo contase desde una perspectiva cámara). El tiempo que usa es el presente dando una expresión de simultaneidad.Lo más interesante, para mí, son los diálogos. Los más de 300 personajes aparecen reflejados en estas breves charlas. En ellas se refleja un lenguaje popular y coloquial, trasmitiendo una sensaciónde total verosimilitud.
La principal diferencia de la película con el libro es que realiza un montaje lineal, no siguiendo la estructura del libro. De esta manera es imposible expresar lasimultaneidad de las acciones. Lo que hace que parezca que la película carece de argumento. Además, el tiempo de la película parece que “se adapta” a la realidad de la época para acercarse más al espectador...
Atendiendo al contexto de ambas, la novela fue escrita por Camila José Cela alrededor de los años 40, y publicada en 1951 en Buenos Aires. En España no lo podrá hacer hasta 1963, debidoa la gran censura del momento (dictadura franquista). Será Manuel Fraga quien autorice la publicación de la obra en nuestro país cuando sea nombrado Ministro de Interior. El libro sigue en la órbitade aquellas obras de preocupación existencial y social, muy frecuentes en la época; intentando trasmitir el ambiente de posguerra. La película es editada en 1982. Su director es Mario Camus que cuentacon el asesoramiento del propio Cela.
La película está basada en el libro, y como tal tratan los mismos temas: pero pese a ellos existen algunas diferencias.
El libro se estructura en seiscapítulos (más un final); cada capítulo se compone de diversas secuencias separadas entre sí por un espacio en blanco (usa un estilo narrativo fragmentario). Cada una de ellas suele centrarse en uno o variospersonajes relacionados entre sí. Cada una de estas “celdas”, donde aparecen los personajes se pueden considerar las celdillas de la colmena humana que ofrece la novela.
Cela usa un narrador entercera persona, que a veces aparece como personaje, y solo cuenta lo que ve (como si nos lo contase desde una perspectiva cámara). El tiempo que usa es el presente dando una expresión de simultaneidad.Lo más interesante, para mí, son los diálogos. Los más de 300 personajes aparecen reflejados en estas breves charlas. En ellas se refleja un lenguaje popular y coloquial, trasmitiendo una sensaciónde total verosimilitud.
La principal diferencia de la película con el libro es que realiza un montaje lineal, no siguiendo la estructura del libro. De esta manera es imposible expresar lasimultaneidad de las acciones. Lo que hace que parezca que la película carece de argumento. Además, el tiempo de la película parece que “se adapta” a la realidad de la época para acercarse más al espectador...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.