La Cupula king

Stephen King





La Cúpula

Argumento

La cúpula. Un día de octubre la pequeña ciudad americana de Chester´s Mill se encuentra totalmente aislada por una cúpula transparente e impenetrable. Nadie sabe de dónde ha salido ni por qué está allí. Sólo saben que poco a poco se agotarán las provisiones y hasta el oxígeno que respiran. Es una soleada mañana de otoño en la pequeña ciudad deChester´s Mill. Claudette Sanders disfruta de su clase de vuelo y Dale Barbara, Barbie para los amigos, hace autostop en las afueras. Ninguno de los dos llegará a su destino. De repente, una barrera invisible ha caído sobre la ciudad como una burbuja cristalina e inquebrantable. Al descender, ha cortado por la mitad a una marmota y ha amputado la mano a un jardinero. El avión que pilotaba Claudetteha chocado contra la cúpula y se ha precipitado al suelo envuelto en llamas. Dale Barbara, veterano de la guerra de Irak, ha de regresar a Chester´s Mill, el lugar que tanto deseaba abandonar. El ejército pone a Barbie al cargo de la situación pero Big Jim Rennie, el hombre que tiene un pie en todos los negocios sucios de la ciudad, no está de acuerdo: la cúpula podría ser la respuesta a susplegarias. A medida que la comida, la electricidad y el agua escasean, los niños comienzan a tener premoniciones escalofriantes. El tiempo se acaba para aquellos que viven bajo la cúpula. ¿Podrán averiguar qué ha creado tan terrorífica prisión antes de que sea demasiado tarde? Una historia apocalíptica e hipnótica. Totalmente fascinante. Lo mejor de Stephen King.














Enrecuerdo de Surendra Dahyabhai Patel.
Te echamos de menos, amigo mío








Who you lookin for
What was his name
you can prob'ly find him
at the football game
it's a small town
you know what I mean
it's a small town, son
and we all support the team


[¿A quién estás buscando?
¿Cómo se llamaba?
Seguramente lo encontrarás
en el partido de fútbol.
Esta es una ciudadpequeña,
ya sabes lo que quiero decir,
esta es una ciudad pequeña, hijo,
y todos apoyamos al equipo.]

JAMES McMURTRY




Título original: Under the Dome
Primera edición: mayo, 2010
© 2009, Stephen King
Publicado por acuerdo con el autor, representado por Ralph M. Vicinanza.
© 2010, Random House Mondadori, S. A.
© 2010, Roberto Falcó Miramontes y Laura Manero Jiménez,
por latraducción.
© 1980, Zevon Music, por el extracto de "Play It All Night Long".
Publicado por Zevon Music e Imagem Music.
Todos los derechos reservados.
Reproducido con permiso de los propietarios.
© 1989, SHORT TRIP MUSIC (BMI).
Administrado por BUG MUSIC,
por el extracto de "Talkin' at the Texaco".
Letra y música de James McMurtry.
Todos los derechos reservados.
Reproducido conpermiso de los propietarios.
Agradecemos la colaboración de Javier Martos y José Oscar H. Sendín,
moderadores de la web www.ka-tet-corp.com,
dedicada exclusivamente a Stephen King.
ISBN: 978-84-01-33752-9
Depósito legal: В. M. 14.504-2010

ALGUNOS (AUNQUE NO TODOS) DE LOS QUE ESTABAN EN CHESTER´S MILL EL DÍA DE LA CÚPULA:


FUNCIONARIOS MUNICIPALES

Andy Sanders, primer concejal
JimRennie, segundo concejal
Andrea Grinnell, tercera concejala

PERSONAL DEL SWEETBRIAR ROSE

Rose Twitchell, propietaria
Dale Barbara, cocinero
Anson Wheeler, lavaplatos
Angie McCain, camarera
Dodee Sanders, camarera

DEPARTAMENTO DE POLICÍA

Howard «Duke» Perkins, jefe de policía
Peter Randolph, ayudante del jefe de policía
Marty Arsenault, agente de policía
Freddy Denton,agente de policía
George Frederick, agente de policía
Rupert Libby, agente de policía
Toby Whelan, agente de policía
Jackie Wettington, agente de policía
Linda Everett, agente de policía
Stacey Moggin, agente de policía/secretaria
Junior Rennie, ayudante especial
Georgia Roux, ayudante especial
Frank DeLesseps, ayudante especial
Melvin Searles, ayudante especial
Carter...