La División de las Aguas - La Región Más Transparente Carlos Fuente (1958)

 Este fragmento está sacado de la novela La Región más Transparente de Carlos Fuentes, una novela sumamente importante ya que simboliza la primera novela del Boom de la nueva novela hispanoamericana publicada en 1958.
Este texto está incluida en el capítulo “la División de las Aguas” y podemos definirlo como el segundo plano de este capítulo puesto que viene justo después de un salto de unespacio en blanco. Este salto es muy representativo de la escritura de Carlos Fuentes, en efecto, la Región más Transparente es una novela que sorprende al lector por su escritura fragmentaria en la que no se percibe a primera vista ninguna línealidad y coherencia. Estos saltos de un espacio en blanco muestra muy bien como el autor consigue acumular episodias, planos, espacios, sin ningún tipo detransición lo que perturbe al lector inexperto. Así que pasamos de unas conversaciones telefónicas de negocios a una charla existencialista/esencialista entre dos personajes.
De tal modo que en nuestro fragmento estamos en presencia de dos personajes que son Ixca Cienfugos y Teódula Moctezuma. Ixca es un mestizo indo-hispánico que se incorpora en la ciudad de México DF y trata de analizar loscomportamientos de los habitantes de esta urbe viendo la evolución de los mexicanos post revolucionarios. El segundo personaje es Teódula, es la madre de Ixca. Es un personaje que representa la sabiduria y que es como la guardiana de los valores vernaculares. Hablan de la perdición de la gente, de cómo se han olvidado de sus raices en el camino de la vida hasta la muerte.
Se pude observar cuatromovimientos en este texto. El primero va del principio hasta la línea 29 en donde la voz narrativa se centra más en Teódula, con su primera tirada. El segundo va de la línea 30 hasta la línea 37. En estos dos párrafos vemos la reacción de Ixca y su fatalismo. En el tercer movimiento que va de la línea 38 hasta la línea 69 encontramos un lado más místico, enigmático de la madre con un discursomuy parecido a una leyenda. Y de la línea 70 hasta el final, hallamos una toma de consciencia de Ixca ante los dichos de su madre.
Vamos a analizar este fragmento a partir de dos preguntas, de dos problemáticas. Primero nos preguntaremos acerca de las diferentes temporalidades de cada uno de los personajes, y luego veremos cuáles son los diferentes procedimientos estilísticos utilizados por elnarrador para hacer resaltar a esta dualidad, debate.

En esta primera parte, analizaremos las diferentes temporalidades que encontramos en el fragmento, es decir, el espacio temporal en el que los personajes actuan pero también la transcendencia de las costumbres y tradiciones a través del tiempo y el encuentro con el mundo real.
Primeramente, vamos a centrar el análisis sobre el mundo deTeódula. Se puede decir que a lo largo del fragmento, Teódula, llamada la viuda está anclada en su tiempo y se nota su caracter «anciano» a través de comentarios hechos por parte del narrador, pero también de sus propias palabras. Notamos una diferencia entre el tiempo real, presente y el tiempo en el cual se ha quedado la viuda, Por ejemplo en el primer parafo, tenemos una frase del narrador quemuestra esta diferencia (línea 2): «Anclada en un día y un año que habían desaparecido hacía siglos, que nada tenían que ver con el momento ineludible de ese día, de ese año».
La palabra «desaparecido» muestra que Teódula vive en un mundo ya terminado. Después, la descripción física de Teódula muestra también que los años han pasado ya sobre su cuerpo (línea 4) «cascara vieja»; (línea6)«desvanecido» ;(línea 6) «que sólo quedaba una joya brillante, roja, sin reductos». Todo este léxico traduce las marcas del tiempo sobre el cuerpo de Teódula.
Ya a través del principio del fragmento tenemos la idea de que Teódula se encuentra en un tiempo ya terminado. Si seguimos el análisis, vemos que Teódula está todavia muy liada con los valores pasados y que este personaje encarna las tierras y...