La Economía contra los pueblos de África

La economía contra los pueblos africanos
África traicionada
Damien Millet
CADTM
Traducido por Caty R.

Los dirigentes de los países de África, incluso cuando han sido elegidos, en primer lugar son "protegidos"
de las multinacionales y las finanzas mundiales. Así, esos países están dirigidos por personas que se
alían con grandes potencias, redes mafiosas o grandes empresas estratégicas. LaFrancáfrica, analizada
minuciosamente por François-Xavier Verschave y la asociación Survie (1), tiene buenos discípulos que se
eternizan en el poder y sirven los intereses de quienes les permitieron acceder a tan altos puestos: Blaise
Compaoré en Burkina Faso (verdugo de Thomas Sankara), Paul Biya en Camerún, Denis Sassou Nguesso
en el Congo (verdugo de Marien Ngouabi), Eyadema Gnassingbé enTogo (2) (verdugo de Sylvanus
Olympio), Omar Bongo en Gabón, Idriss Déby en Chad o Zine el-Abidine Ben Ali en Túnez.
Esta red de intereses inconfesables se refuerza con algunos recién llegados, por ejemplo François Bozizé
en la República Centroafricana, Joseph Kabila en la República Democrática del Congo o Mohammed VI en
Marruecos. Otros dirigentes están controlados por EEUU, como Paul Kagaméen Ruanda, Yoweri
Museveni en Uganda, Olusegun Obasanjo en Nigeria o Marc Ravalomanana en Madagascar. A veces
saben aparentar hábitos democráticos, pero las elecciones regulares y el multipartidismo pueden ser,
perfectamente, una simple coartada.
Siempre son los intereses económicos los que arrastran a Abdoulaye Wade en Senegal, Amadou Toumani
Touré en Malí, Mamadou Tandja en Níger, JohnKufuor en Ghana o Thabo Mbeki en Sudáfrica. Algunos de
ellos, como Mwai Kibaki en Kenia o Levy Mwanawasa en Zambia, consiguen suscitar durante algún
tiempo la esperanza de un nuevo estilo. Sólo algunas voces discordantes, que no son habituales ni
mucho menos, se oyen realmente, como la de Robert Mugabe en Zimbabue, marginado por la
comunidad internacional por haber avalado la expropiación forzosade grandes propiedades agrícolas de
los blancos.
Generalmente, muchos de estos poderosos declaran que aman a África, que la apoyan, que la ayudan;
está de moda. Pero no debemos fiarnos porque, en el fondo, todos traicionan a los pueblos africanos: las
grandes potencias del norte, que siempre imponen medidas que sirven a sus propios intereses
geopolíticos y comerciales; las clases dirigentesafricanas que siempre optan por pisotear el desarrollo de
las poblaciones para aumentar su propio poder y acatar la voluntad de sus protectores. Económica,
comercial, medioambiental, humana… detallamos esa traición en sus múltiples aspectos.
Las mentiras del discurso oficial
El ciudadano poco curioso que sólo tiene acceso a las informaciones superficiales de los medios de
comunicación,controlados por poderosos grupos de prensa, está convencido de que la salud económica
de los países del sur está mejorando. Si creemos al Banco Mundial, la pobreza disminuye a toda
velocidad. Si creemos a los gobiernos de los países industrializados, la generosidad inunda el mundo y la
ayuda que se entrega a los países pobres es considerable y beneficiosa. Si creemos al FMI, el crecimiento
mundial esilimitado y los países del sur van a exportar cada vez más productos tropicales a precios cada
vez más interesantes. ¡Mentiras! Bajo esa parte emergente y sesgada, el iceberg de la deuda y la
pobreza permanece de forma masiva. La traición mediática está perfectamente resumida en un artículo
de Michael Holman en el muy liberal Financial Times:
«El egoísmo y la complacencia de los gobiernosoccidentales, los donantes de ayuda y las almas
caritativas, esconden al mismo tiempo la gravedad de la crisis y la ineficacia de las políticas que se llevan
a cabo para detener el hundimiento del continente [...] ¿Qué crédito se puede conceder a los números
que presenta el Banco Mundial sobre Malí, Malawi o Mozambique, ya se trate del número de aparatos de
radio por 1.000 habitantes o de la...