La etimología

1.3. Ejercicios

A partir de los ejercicios que proponemos, el alumno deberá familiarizarse con el concepto de cambio lingüístico. No solo presentamos ejercicios basados en la evolución desde la lengua latina hasta el español actual, sino que también sugerimos al alumno que explique e identifique los cambios que están produciéndose en el español contemporáneo. Se trata de un variadoconjunto de problemas y situaciones, complemento indispensable de la preparación teórica del tema.

1.3.1. A partir de las siguientes evoluciones:
ovicula > oveja mollicula > molleja
apicula > abeja auricula > oreja
cornicula > corneja cuniculu > conejo
articulu > artejo pendiculu > pendejo
a) ¿qué regularidades evolutivas observa?
b) ¿podría sugerir un étimo parapelleja, parejo y legajo?
(Nota: se marca siempre con negrita la vocal de la sílaba tónica).

1.3.2. Observe los siguientes ejemplos:
i) cuppa > copa gutta > gota
bucca > boca siccu > seco
excappare > escapar cippu > cepo
vacca > vaca saccu > saco

ii) sapere > saber vita > vida
seta > seda securu > seguro
rapu > rabo patre > padre
amicu > amigo sacratu > sagradoiii)audire > oír
fumigare > humear legale > leal
magistru > maestro pedone > peón
regale > real limpidu > limpio

a) Formule las correspondientes leyes fonéticas.
b) Deduzca el étimo latino de:
lata moneda prado madre
grado capa caer sucio.

1.3.3. Observe las siguientes evoluciones:
lucta > lucha
octo > ocho
factu > hecho
dictu > dichotractu > trecho
a) Formule la correspondiente ley fonética.
• -CT- > -CH-
• -KT- > -C-
b) Deduzca el étimo latino de noche, despecho, provecho y leche.
• Noctem; Despectu; Profectu; Lactem

1.3.4. A partir de los datos de los ejercicios anteriores, a) explique por qué decimos que los siguientes términos son cultismos, y b) intente deducirqué resultado deberían haber dado de haber seguido una evolución normal:
película molécula
rector vital
dictado directo
capital pacto
1.3.5. a) Busque el étimo de los siguientes términos:
mucho cuchillo
escuchar ancho
concha macho
cincho pechar
hinchar cuchara
lecho echar
b) Intente resumir cuáles son los posiblesorígenes latinos del fonema palatal africado /ʧ/ del castellano.

1.3.6. Busque el étimo de los siguientes términos y diga qué fenómeno vocálico se ha producido:
Cruz Cruce Luz Luce
Mal Male Mar Mare
Paz Pace Sol Sole
Amar Amare Lirón Lirone
Sal Sale Arzón Arcione

• El fenómeno vocálico que se ha producido es : -e > o(Apócope)

1.3.7. Observe los siguientes ejemplos:
plenu > lleno
plorare > llorar
pluvia > lluvia
a) Formule la correspondiente ley fonética para la evolución del grupo inicial latino /PL-/.
b) Deduzca el étimo de llaga y llano. ¿Conoce otros términos castellanos formados a partir de los mismos étimos?
c) Deduzca el resultado castellano de plicare (deberá tener en cuenta,además, una de las regularidades observadas en el ejercicio 1.3.2). Comente la existencia de posibles dobletes y su especialización semántica.
d) ¿Por qué es un cultismo la palabra castellana planeta?

1.3.8. Observe las siguientes evoluciones:
barcinona > Barcenona > Barcelona
propriu > proprio > propio
ad de in ante > adenante > adelante
aratru > aradro > aradoarbore > arbor > árbol
stercore > estiércor > estiércol
palatale > paladal > paladar
adlataneu > aladaño > aledaño
rotundu > rodondo > redondo
formosu > hormoso > hermoso
vicinu > vicino > vecino
a) Compárelas con las siguientes formas vulgares del castellano actual:
poblema, penícula, menistro, rebusto, melitar.
b) Intente...