La Evolución De La Poesía En Hispanoamérica

La evolución de la poesía en Hispanoamérica: del romanticismo a las vanguardias
Evolución significa, propiamente, despliegue-desarrollo. La evolución supone como punto de inicio, una imitación, con todas las erratas que el imitar supone. La imitación da lugar a un apoderamiento. Imitar es calcar apoderar es asimilar. En el asimilamiento no se calca a plenitud sino que emparejándose a la formaoriginal, se agregan o eliminan elementos. Una vez y superado el simple hecho de imitar, el asimilar sigue su proceso hacia un desarrollo, una evolución. Al existir una evolución, la nueva creación se sustenta como algo original, como algo nuevo como un ente acabado, por lo menos durante un tiempo. Es decir, la evolución es un movimiento dialéctico. En poesía, a esta(s) evolución(es) se le nombra(n)corrientes. El dividir la evolución de la poesía en corrientes, nos ayuda a comprender, valga el pleonasmo, la evolución de la poesía.
“El verso siempre recuerda -escribe Borges- que fue un arte oral antes de ser un arte escrito, recuerda que fue un canto”. La palabra escrita (verso) tiene su origen en palabra hablada (canto). Es este cambio significativo lo que ha hecho perdurar a la poesía,ser duradera, eternizarse; sin el cambio, la poesía se perdería en las caracolas de los oídos y laberintos de la memoria. Es en este transmutar de piel que la palabra ha permitido, de a la par, que se le estudie, que se le comprenda. Con ello, el primer proceso evolutivo está dado: la palabra escrita imita la palabra hablada. No obstante, llamar poesía a la imitación de la palabra hablada no esdel todo propio. La poesía se ostenta como tal, cuando se ha presentado una asimilación que exalta las cualidades del lenguaje; no una calca, sino una asimilación. El éxtasis poético no es la simple repetición del lenguaje popular ni siquiera del culto sino que, tras su proceso evolutivo (imitación, asimilamiento), la poesía ha reconocido su origen (palabra hablada) y su evolución (palabra escrita)logrando adaptarse a las carencias que ello supone. Cuando hablo de carencias no me refiero a que la palabra escrita sea menos que la hablada, no, eso sería contradecirme; hablo de carencias sólo en sentido de espacio. La hoja, el espacio, parece ser un impedimento para expresarse a plenitud, sin embargo, el poema logra adaptarse a esas carencias para consumar sentidos. Aún más, para brindar unsentido extra: una simple metáfora (la metáfora nunca es simple) es capaz de mostrar más riqueza de conocimiento que horas de escuchar, a un orador, hablar sobre la compleja condición humana. O bien, recordemos que si en el poema una palabra significa, por sí sola, el encadenamiento de varias significa más, el acomodar esas palabras otro tanto, el disponerlos de tal o cual manera en la página, nise diga. El punto central se resume, pues, en lo siguiente: el poema es la evolución de un arte oral a un arte escrito. A partir de esta aceptación, creo, la evolución de la poesía se explicará ya no en imitación de la palabra hablada sino de la escrita, es decir, las influencias que ejercen los hombres a través del pensamiento escrito.
En la poesía de Hispanoamérica esta evolución, permaneceen embrión durante mucho tiempo. Nuestra poesía, a excepción de algunos destellos, parece no germinar (tomar voz, identidad propia) realmente sino hasta con la aparición en 1888 de Azul… de Rubén Darío. Sin embargo, esta voz, aunque propia, aún se inserta en un proceso de desarrollo: no todo en la poesía de Darío es propio de Hispanoamérica. De hecho Juan Valera dice en el prólogo de Azul…: "Si ellibro…, no estuviese en muy buen castellano, lo mismo podría ser de un gran autor francés, que de un italiano"[1]. De tal forma que, si bien Darío inserta lo hispanoamericano en su literatura, aún se encuentra con los pies a mitad del puente para poder nombrar una poesía propia de Hispanoamérica. Esta total evolución (relativa, si pensamos que la poesía como concepto está en constante cambio) se...