La Gata

La gata
[Novela. Texto completo]
Colette
|Los jugadores de póquer familiar dieron muestras de fatiga a eso de las diez. Camille luchaba contra el cansancio como se lucha|
|a los diecinueve años; es decir, de improviso aparecía fresca y lozana; luego, bostezaba detrás de sus manos juntas y |
|reaparecía pálida, blanca la barbilla, un poco oscuras las mejillas bajo los polvos de matizocre, y dos lagrimitas en el |
|rabillo de los ojos. |
|-Camille, tendrías que acostarte... |
|-¡Son las diez, mamá, son las diez! ¿Quién se mete en cama a las diez?|
|Con la mirada buscaba a su prometido, hundido en el fondo de una butaca. |
|-Déjelos -dijo otra voz maternal-. Aún les quedan siete días de espera; es comprensible. |
|-Exactamente. Una hora más o menos...|
|Camille, tendrías que acostarte. Y nosotros también. |
|-¡Siete días! -exclamó Camille-. ¡Si es lunes! Ya no me acordaba... ¡Alain! ¡Ven, Alain! |
|La joven tiró el pitillo al jardín, encendió otro cigarrillo y entresacó y barajó las cartas del póquerabandonado, |
|disponiéndolas cabalísticamente. |
|-A ver si tendremos el coche, «el bonito roadster de los chicos», antes de la ceremonia... Fíjate, Alain..., no se lo mandaré |
|decir. Sale con el viaje y con la noticia importante...|
|-¿Qué? |
|-El roadster, hombre. |
|Alain volvió la cabeza sin levantar la nuca hacia la abierta ventana por donde llegaba un suave olor a espinacas y henofresco,|
|pues se había segado el césped durante el día. La madreselva que envolvía un gran árbol muerto también aportaba la miel de sus |
|primeras flores. Un cristalino tintineo anunció que los jarabes de las diez de la noche y el agua fresca entraban en las |
|temblorosas manos del viejo Émile, y Camille se levantó a llenar los vasos. Su prometido fue el último en ser servido, y con |
|unasonrisa cómplice le ofreció el empañado vaso. Lo contempló mientras bebía y se turbó bruscamente ante los labios que |
|apretaban los bordes del vaso. Sin embargo, él se sentía tan fatigado que rehusó participar de la turbación y sólo apretó |
|ligeramente los blancos dedos, las uñas rojas, que le cogían el vacío vaso. |
|-¿Vendrásmañana a almorzar? -le preguntó ella en voz baja. |
|-Pregúntaselo a las cartas... |
|Camille retrocedió y esbozó una mímica de clown. |
|-¡Sin arrastrar,Veinticuatro horas...! Arrastro, puñales en cruz; arrastro, cinco monedas agujereadas; arrastro, cine |
|hablado... ¡Dios Padre...! |
|-¡Camille...! |
|-Perdón, mamá... ¡No...