La Gestión de Recursos Hídricos, Ambientales y el Uso del Suelo en Brasil

Thematic week: Water and Land
Thematic axis: Land Use Planning, Forest Cover and Afforestation
Títle: La Gestión de Recursos Hídricos, Ambientales y el Uso del Suelo en Brasil:
Reflexiones, antecedentes sobre políticas y legislación, y aspectos para la integración.
Author: João Bosco Senra1
El agua es la sangre de la Tierra (Sabiduría indígena)
RESUMEN
Varios impactos negativos observadosen los cuerpos de agua se originan a partir del uso
inadecuado y la ocupación del suelo, generados por la creciente presión sobre los recursos naturales
sin respetar la capacidad de soporte de los mismos. Ante tal situación, es necesario que el poder
público y la sociedad, en forma pactada y solidaria, busquen soluciones a esta problemática,
teniendo en cuenta la importancia de avanzar en losmarcos legales e institucionales, y buscar
sinergias entre determinadas políticas públicas, especialmente aquellas que tratan del uso y
ocupación del suelo, de la gestión de los recursos hídricos y de la gestión ambiental para su
aplicación práctica y en beneficio equitativo para todos los ciudadanos. En este sentido, este artículo
presenta, de forma breve y objetiva, los avances y retos queBrasil encuentra en la búsqueda de la
articulación de estos temas.
ABSTRACT
Several negative impacts are originated by the inadequate land use and occupation which are
generated by the increasing pressure on natural resources without consideration of their carrying
capacity. Thus, it becomes necessary that public sector and society at large find solutions to this
challenge through solidarityand pact-building processes, taking into account the importance of
advancing in legal and institutional frameworks, building synergies between public policies,
particularly those referring to land use, water resources and environmental management for their
practical application and equitable benefit for all citizens. This article attempts to present briefly and
objectively the progress andchallenges that Brazil finds in the quest of articulating these themes.
RESUMO
Vários impactos negativos visualizados nos corpos d'água possuem sua origem no uso inadequado e
na ocupação do solo, sendo em grande parte motivados pela crescente pressão sobre os recursos
naturais que por vezes se dá sem respeitar a capacidade de suporte dos mesmos. Desta forma, faz-se
necessário que o poder públicoe a sociedade, de forma pactuada e solidária, buscarem soluções em
torno desta problemática, sendo de suma importância para prática de tal pressuposto avançar nos
marcos legais e institucionais e buscar sinergias entre determinadas políticas públicas, especialmente
aquelas que tratam do uso e ocupação do solo, da gestão de recursos hídricos e da gestão ambiental
para a sua aplicação práticaem benefício eqüitativo de todos os cidadãos. Neste sentido, o artigo em
questão apresenta, de forma breve e objetiva, os avanços e desafios do Brasil na busca da
articulação dos temas supracitados.

1

Director de Recursos Hídricos, Secretaría de Recursos Hídricos y Ambiente Urbano, Ministerio de Medio
Ambiente, República Federativa del Brasil. Comisario de Brasil ante la ExposiciónInternacional ExpoZaragoza
2008, España. Correo electrónico: joao.senra@mma.gov.br.

La Gestión de Recursos Hídricos, Ambientales y el Uso del Suelo en Brasil: Reflexiones, antecedentes sobre
políticas y legislación, y aspectos para la integración

1 – Introducción
El agua se constituye como elemento de importancia vital para la manutención de la vida y para la
producción de diversos bienes deconsumo, además de poseer valores sociales y culturales. Este
recurso, eminentemente estratégico para el desarrollo de las naciones, se encuentra muchas veces
condicionado debido a los límites de disponibilidad, ya sea en términos de cantidad, calidad y
temporalidad. En la conjugación de estas limitaciones, aparece la necesidad de asociar estrategias de
preservación y conservación a los usos...