la globalización

045ElMalestarGlobalizacion

24/11/06

18:13

Página 3

www.puntodelectura.es

JOSEPH E. STIGLITZ

El malestar en la globalización

045ElMalestarGlobalizacion

24/11/06

18:13

Página 4

Título: El malestar en la globalización
Título original: Globalization and its Discontents
© Joseph E. Stiglitz, 2002
© Traducción: Carlos Rodríguez Brown
© Santillana EdicionesGenerales, S.L.
© De esta edición: enero 2007, Punto de Lectura, S.L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España) www.puntodelectura.com

ISBN: 84-663-6825-6
Depósito legal: B-50.651-2006
Impreso en España – Printed in Spain
Diseño de portada: Pep Carrió y Sonia Sánchez
Realización fotográfica: Marco Monti
Diseño de colección: Punto de Lectura
Impreso por Litografía Rosés, S.A.

Todos los derechosreservados. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
ni registrada en o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito
de la editorial.

140 / 1

045ElMalestarGlobalizacion24/11/06

18:13

Página 5

JOSEPH E. STIGLITZ

El malestar en la globalización
Traducción de Carlos Rodríguez Braun

045ElMalestarGlobalizacion

24/11/06

18:13

Página 6

045ElMalestarGlobalizacion

24/11/06

18:13

Página 7

Índice

PRÓLOGO

..............................................

AGRADECIMIENTOS

....................................

13
25CAPÍTULO 1. LA PROMESA DE LAS INSTITUCIONES
GLOBALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

CAPÍTULO 2. PROMESAS ROTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Etiopía y la lucha entre la política
del poder y la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CAPÍTULO 3. ¿LIBERTAD DE ELEGIR? . . . . . . . . . . .. . . . 113
Privatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Liberalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
El papel de la inversión extranjera . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Secuencias y ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Economía de la filtración . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Prioridades y estrategias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
CAPÍTULO 4. LA CRISIS DEL ESTE ASIÁTICO.
DE CÓMO LAS POLÍTICAS DEL FMI LLEVARON AL
169
De cómo las políticas del FMI y el Tesoro
de EE UU condujeron a la crisis . . . . . . . . . . . . . . . 184

MUNDO AL BORDE DE UN COLAPSO GLOBAL . . . . . . . .045ElMalestarGlobalizacion

24/11/06

18:13

Página 8

La primera ronda de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Políticas contractivas «hooveritas»:
una anomalía en el mundo moderno . . . . . . . . . . . 196
Políticas de «empobrecerse a uno mismo» . . . . . . . 199
Estrangular la economía con altos tipos
de interés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 203
La segunda ronda de errores:
la reestructuración chapucera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Sistemas financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Provocar una carrera bancaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Reestructuración empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Los errores más penosos: elriesgo de
la agitación social y política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
La recuperación: ¿vindicación de
las políticas del FMI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Malaisia y China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Corea, Tailandia e Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Efectos sobre el futuro . ....