La Historia Americana Segun Yo

Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 1 de la Capital Federal
Storchi, Fernando M. y otros
02/05/2007
Voces
ABSOLUCION ~ ALUMNO ~ ASOCIACION DEPORTIVA ~ CONCESION ~ CONDENA DE EJECUCION CONDICIONAL ~ DEBER DE CUIDADO ~ DELITO CULPOSO ~ DETERMINACION DE LA PENA ~ DOCENTE ~ DOLO EVENTUAL ~ FACULTADES DEL QUERELLANTE ~ GUARDAVIDAS ~ HOMICIDIO ~ HOMICIDIO CULPOSO ~ MENOR ~ NORMAS DE SEGURIDAD ~ORDENANZA MUNICIPAL ~ PENA ~ PILETA DE NATACION ~ PRESIDENTE DEL DIRECTORIO ~ PROCEDIMIENTO PENAL ~ PRUEBA ~ QUERELLA ~ QUERELLANTE ~ RESPONSABILIDAD PENAL ~ RIESGO CREADO ~ SOCIEDAD COMERCIAL
Tribunal: Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 1 de la Capital Federal
Fecha: 02/05/2007
Partes: Storchi, Fernando M. y otros
Publicado en: DJ 2007-II, 797 - LA LEY 2007-E, 493, con nota de Juan Avila; ArceAggeo, Miguel A. ; Sup. Penal 2007 (setiembre), 21, con nota de Juan Avila; Miguel A. Arce Aggeo;
Cita Online: AR/JUR/1456/2007
Hechos
Una niña, que no sabía nadar muy bien, falleció al ahogarse en una pileta durante una práctica de natación que se estaba llevando a cabo en la parte profunda. El Tribunal Oral condenó en orden al delito de homicidio culposo al presidente de la sociedadconcesionaria de la pileta, al coordinador de deportes de la colonia de vacaciones, a la profesora de natación y a la guardavidas.
Sumarios
1 - Corresponde condenar en orden al delito de homicidio culposo al presidente de la sociedad comercial concesionaria de la pileta donde una menor falleció al ahogarse durante una práctica de natación, toda vez que el imputado, que tenía la custodia de una fuente depeligro y competencia para tomar medidas sobre ella, incumplió las normas de seguridad vigentes consagradas en el art. 31 de la ordenanza 41.718 de la Municipalidad de Buenos Aires, en cuanto exige la presencia de dos guardavidas y una plataforma sobreelevada, incrementando de ese modo el natural riesgo inherente al natatorio a un nivel superior del permitido, el cual se concretó con la muerte dela niña.
2 - El presidente del directorio de la sociedad comercial concesionaria de la pileta donde una menor falleció al ahogarse durante una práctica de natación estaba obligado como garante a cumplir las normas de seguridad previstas en el art. 31 de la ordenanza 41.718 de la Municipalidad de Buenos Aires, en cuanto exige la presencia de dos guardavidas y una plataforma sobreelevada, entanto dicha norma se encontraba vigente, sin que obste a ello su falta de reglamentación, pues, su texto no subordinaba su entrada en vigencia a que fuera reglamentada por el Poder Ejecutivo, con lo cual ella debía cumplirse a partir de su promulgación y publicación.
3 - El coordinador de deportes de la sociedad comercial concesionaria de la pileta donde falleció una menor al ahogarse durante unapráctica de natación resulta autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo, en la medida que podía prever, dada su experiencia, no solamente que el natatorio es un espacio peligroso, sino que el no cumplir con la Ordenanza el art. 31 de la ordenanza 41.718 de la Municipalidad de Buenos Aires, en cuanto exige la presencia de dos guardavidas y una plataforma sobreelevada, que también leera exigible conocer dada su condición, incrementaba el riesgo y la posibilidad del resultado disvalioso que finalmente aconteció.
4 - Ni el presidente del directorio ni el coordinador de deportes de la sociedad comercial concesionaria de la pileta actuaron con dolo eventual respecto de la muerte de una niña ocurrida durante una práctica de natación, pues, dada la estructura organizativa con quecontaban en la colonia de vacaciones, específicamente en lo que se refiere al personal a cargo de las clases de nado, aquéllos podían estimar la evitabilidad de cualquier infortunio.
5 - La profesora de natación que tenía a su cargo a la niña que falleció al ahogarse durante una práctica en la parte profunda de la pileta resulta autora penalmente responsable del delito de homicidio culposo,...